Cita de: "chapinero"Yo uso Vidomi encoder,  pero es una "caquita".  Necesito un programa para convertir una parte de un DVD   a  AVI  ó  MPEG,  para después poder editarlo en Premier Pro.
Gracias.

Revisa en el asunto: Integrar subtítulos o Extraer menús
 
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=37094.0

hay un link a un tutorial muy bueno:
 
 http://www.mundodivx.com/stuff/Insertar_subtitulos_en_DVD_sin_perder_menu.pdf

La solución a mi inquietud  la encontré luego de un par de click por los foros. Visitando el foro de Dvd General, me inquieto el asunto: Integrar subtítulos o Extraer menús
 
https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=37094.0
 
y aquí.... eureka!!! la solución. La mano viene por el lado que los subtítulos cuando son impresos sobre la película son tratadas como......IMAGENES!!! (así lo entendí yo y ahora recuerdo haberlo leído alguna vez), y en ese asunto hay también un link a un tutorial muy bueno:
 
 http://www.mundodivx.com/stuff/Insertar_subtitulos_en_DVD_sin_perder_menu.pdf
 
Donde se menciona el programa de autoría Dvd-Lab Pro que hasta el momento no lo conocía y permite hacer este tipo de subtítulos. Y por cierto en un primer pantallaza es de una mayor complejidad que el querido DVD Architect.
Muchas gracias. Saludos

Te cuento que las sobreimpresiones son de distinto colores (4),coincidiendo con los títulos de las sobreimpreciones, tiene trasparencia en los grises,distinta altura según la cantidad de texto y posición en la pantalla. Saludos.

P.D.:No tuve inconvenientes en ver las imágenes,eso si, me saltaron varias propagandas.

Aqui les envio una imagenes. Las sobreimpresiones son sobre la peli principal, conclusion que saque viendo su contenido con el DVD SHIRNK 3.2

Me gustaria que alguien me dijera como se logro hacer que aparezca unos pequeños carteles con texto cuando selecciono los comentarios del director en el dvd de "Hechizada". Los pequeños carteles hacen referencia a estadisticas,etc. Utilizo el DVD architec 3.0

Tengo la version de vegas traducido por oleada y el script v1 no me funciona con :
var Tflas    = "Relámpago"         // Trancision Flash
ya que creo que hay algun problema con el tilde  , ya que revice los aportes hechos por Xcardo y otros ,  modifico el script suatituyendo "Relámpago"(con tilde en la a) con cualquiera de los otras de vegas y funciona correctamente