Mira este script de nij, quizá te sirva y/u oriente https://videoedicion.org/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=157

Sé que todo depende de la economía de cada cual, pero intenta llegar lo más alto que puedas en cuanto al procesador. Vegas depende muchísimo de él.

Citarimportar esos archivos a través del botón archivo, insertar archivo.....o bien a la biblioteca y desde ahí los mueves a tu antojo o bien directamente a la línea de tiempo y clicando si es imagen, vídeo, música, etc....
A partir de aquí, añades títulos, música, transiciones,.... lo que desees.

A este proceso se le llama edición

CitarCuando lo tengas listo y a tu gusto, clicas el botón Share y Crear archivo de vídeo. Se te abre un cuadro de diálogo en el que clicas la opción Igual primer archivo y le dices dónde lo quieres guardar.

Este paso tiene variantes:
a) Si el original está en avi-dv, puedes optar como te indica cristinamd o bien renderizar ya directamente a mpeg-2 con el ulead, de esta forma ahorrarás tiempo después. Sólo deberás usar una calculadora del bitrate para averiguar el bitrate adecuado para que posteriormente quepa en un dvd.
b) Si el original ya está en mpeg-2, más correcto todavía lo que te han indicado puesto que sólo renderizará dónde hayas editado (renderizado inteligente), pero igual que en el a), cuidado con el bitrate, no sea que añadiendo trocitos de otros videos, sobrepase al final la capacidad de un dvd.

Manual TMPEGEnc DVD Author 1.x

Que lo disfruten mis amigos, pero aunque esté de vacaciones me pillan en Asturias, algún día acudiré siento ganas de conocerles en persona.

Si te estás iniciando en estas lides me inclinaría por TMPGEnc DVD Author, o bien ya que he visto que editabas con vegas, empieza con su programa de autoría Architect, para ambos programas tienes manuales en la sección correspondiente.
TMPGEnc DVD Author 1.x
Architect 3.0
Vegas 5.0 y Architect

Lo que sí vamos a digerir bien son las   cargadas a tu cuenta Je, je, je, je y por supuesto que no pasa nada, ni siquiera se me pasó por la cabeza

Citarel Ulead es un programa que no tiene nada que ver con sony ?

Hasta donde yo sé, nada que ver.
 

CitarPorque el proyecto que tengo lo edito con el Vegas y pierde calidad al pasarlo a un DVD de salon

Hay mucha más miga en esta pregunta de lo que parece.
Debes comprender que tu fichero "original" (en mpeg-2), para vegas o cualquier programa de edición es un formato final, para visualizar, es la producción terminada (sólo le falta autoría).
Si te pierde calidad con vegas puede deberse a falta de información en el original (los frames no son enteros, están comprimidos, algo similar sólo similar a lo que pasa en un jpeg de cámara fotográfica, insisto que sólo es un símil), y al aplicar ciertos efectos se nota.
Puede deberse al bitrate final utilizado, demasiado bajo, demasiado comprimido.

Como XarquS creo que yo tambien:

Sólo intento solucionarle  "su problema de espacio" puesto que ya sabe utilizar el formato "sin compresión+alpha" y su pregunta me pareció encaminada a ello, a cómo conseguir el "alpha" en menos espacio, por esa razón utilizo la frase .... Aún así, si quieres utilizar un formato "con compresión".....

Nada ThekillHaa, no debes unas :cerveza: je, je, je, je.

Cómo me alegro (por tí por supuesto al poder cumplir un deso) y por mí, por no ser vecino tuyo (al menos hasta dentro de unos años)   .
 
Ya he pasado por eso, hay una pianista en casa y os aseguro que cuando estudiaba para el examen final, hasta yo sin tener la más mínima idea de música, acabé sabiendo dónde se equivocaba. Ella acabó con tendinitis y casi no puede examinarse!. Totalmente cierto .
 
Ánimo Boira sarna con gusto no pica, pero es duro y largo.

A qué te refieres con la fluidez, a que se enletece su reproducción como una cámara lenta o que pierden "calidad"?.
 
Mencionas "edición", con qué programa/s. ¿Cuál es el proceso sufrido por el original de la cámara hasta convertirse en un divX?.

Tendrás que usar el efecto Chroma Keyer sobre el color del fondo, el que debe ser transparente.
Esto deberás usarlo con cualquier códec que no sea en formato "Sin compresión + transparencia".
 
No veo ningún problema por el tamaño del video obtenido (sólo la insuficiencia de espacio en disco duro), al fin y al cabo sólo es parte de una edición que al ser terminada producirás un nuevo video. Ahora sí que deberás tener en cuenta las variables Calidad, códec, tamaño, .......
 
Aún así, si quieres utilizar un formato "con compresión", te aconsejo que utilices avi-dv (nativo para edición) o mjpeg aunque éste tendrá mayor tamaño que el avi-dv.
 
En ambos casos deberás utilizar el chroma key en vegas.

En el track de audio observarás a la izqda 2 controles deslizantes. ""Vol" es el volúmen y "pan" el control de canal izqda y dcha.

No, architect no debe tener ningún problema con los archivos m2v, siempre que estén en formato adecuado. Al fin y al cabo son simplemente el stream de video de un mpg (que es el multiplexado video + audio). Me inclino a pensar que o bien el archivo está dañado ¿? o bien no está en un formato compatible con architect (tamaño de frame, ......)

La versión 4.0a daba problemas (a mí) según el tamaño de los m2v, en los grandes se me colgaba. La actual 4.0b no.

CitarEl video m2v fue sacado con el TMPGEnc plus, de un archivo avi. El hecho es que dvd architect me lee bien el video avi, pero cuando lo importas al archivo avi, se excede del tamaño del dvd. Con lo cual lo pase a m2v con un tamaño fijo.

Puedes hacer la autoría directamente desde el avi. Architect recomprimirá a mpeg-2. El problema del tamaño es el bitrate por defecto que usa architect.
Prueba lo siguiente, "File", "Optimize dvd" y "fit to disc", de esta manera architect fijará el bitrate adecuado para que quepa según la capacidad del soporte que hayas elegido (4,7 .....).
O bien, si has averiguado "manualmente" el máximo bitrate que puedes usar, personaliza architect a ese bitrate.
 
Sube una captura de pantalla de lo que indica Gspot, quzá haberiguemos dónde está lo que fastidia a architect.

Sólo se me ocurre que pruebes a multiplexar "Unir" con TMPEGEncoder. Se supone que un archivo m2v es sólo el stream de video, sin audio. El programa mencionado, puede multiplexar el stream de video con su correspondiente audio (o sin él), generando el archivo tipo mpeg-2.
 
De todas formas, has leído este archivo con GSpot?. Para confirmar que esté comprimido en mpeg-2.

Creo que es la versión. Prueba con la 4.0b