Sí efectivamente salen las bandas laterales a consecuencia de lo que te han indicado, el cambio en píxel aspect ratio de 1,333 (original HDV) a widescreen PAL de 1,4568. Para no deformar la imagen y utilizando para editar la plantilla PAL widescreen, vegas añade las bandas laterales.

Para eliminarlas (sin deformación), debes actuar sobre el "track motion" (movimiento de pista). Fíjate en la cabecera del track de video, un icono con dos rectángulos (si pasas el puntero del ratón por encima de ellos, aparecen los globos de ayuda que te indicarán cuál es el correcto), en la ventana que aparece, amplia el rectángulo hasta que desaparezcan las bandas superior e inferior (evidentemente, te recortará la imágen por sus extremos izqdo. y dcho. para mantener la proporción, si no, deformarás levemente la imagen).

Ahora si que sí, renderiza a PAL con la plantilla widescreen, el resultado deberá ser el mismo que observas en el preview de vegas.

Abrumao toi  

Una de mis preferidas de los queen?, David Bowie?, sinceramente no sé quién es su autor
[flash=425,350:7uad21uh]
http://www.youtube.com/v/zNG2z4wWkhA&[/flash:7uad21uh]interpretada por Bowie y Annie Lennox

Me están dando trabajo extra recuperando la mayoría de las piezas musicales de este hilo, ¡Es mi vida hecha músical!. No os preocupeis, en casa de mi madre resulta que tengo lp's (por qué lo guardarán todo?), en cuanto pueda subo las carátulas por pura morbosidad de lo que escuchaba en esa época.

Sólo ampliar la correcta información que te ha dado weapons, el entrelazado no es ningún problema, es una característica de nuestras cámaras que graban con entrelazado. Si lo reproduces en un TV convencional (que muestra las imágenes entrelazadas, campos impares y después pares a velocidad que nuestro ojo no nota), se verán perfectas.

El "susto" nos lo llevamos al reproducirlas en un medio "progresivo" como es nuestra pantalla de pc y los TV's de nueva generación, entonces se muestran esas rayas horizontales. Esto también depende del reproductor de pc que usemos, ya que éstos son capaces de "transformar" el entrelazado para que se reproduzca correctamente en el pc.

La solución es la indicada por weapons, si renderizas a mpeg-2 con entrelazado, conserva el orden de campos del original o, fuérzalo a progresivo (si quieres visualizarlo en un tv, no tendrás problemas entrelazando y en el pc, deberás configurar el reproductor que utilices para que sepa tratar el entrelazado correctamente).

Si quieres "disimular" los "graciosos" movimientos introducidos por tu sobrina , prueba utilizando filtros como  deshaker https://videoedicion.org/index.php?i ... w&iden=152

No, en vegas no existe esa vista que buscas al estilo "studio", en la que aún teniendo un único video como archivo, <> una lista de escenas.
Vegas sólo puede capturar y separar por escenas, generando un video/archivo por cada una. Generalmente si proceden de una misma cinta, las numerará como clip 001, 002, ...... de esta forma puedes reconocer su orden.
Una vez insertadas en el timeline, en la pestaña "medios de proyecto", cambia la vista a "detalles" y navega por ella. En esta vista si la procedencia es de una cámara digital, constarán los parámetros de día y hora de grabación, con lo que podrás ordenarlas o al menos identificarlas.

Recuerda que en la ventana del preview es sólo eso, un "preview". Si utilizas una plantilla standard en pal de 720 x 576, el preview te indica cómo quedará si renderizas con cualquier códec usando esas características.

Si por el contrario como tú mismo indicas quieres el resultado final en 585 x 438, personaliza el proyecto de vegas a esa resolución e indícale el PAR correcto, de esta forma observarás cómo quedará desde el preview, por supuesto siempre y cuando la renderización final utilices un códec en el que puedas definir los mismos parámetros de tamaño y de frame y par (pixel aspect ratio).

Hace ya tiempo que no uso gordian, pero chequea que no te hallas equivocado en el tamaño o sencillamente desinstala y vuelve a instalar el programa no sea que algo halla quedado substituído por alguna versión mas reciente.

Para Xvid, uso arcalculator.

Debes indicarnos con qué códec has comprimido. El parámetro que te dará lo que ocupa el video resultante es el bitrate usado (kbits/sg).

Renderiza a pal dv con la plantilla widescreen.

landidiego te orienta bien, vegas sólo se lleva bien con ac3 para generar y en videos mpeg-2, como dentro del .mpg o dentro del contenedor en formato dvd .vob.
Otra alternativa para separa video/audio sin pasar por un editor de audio es virtualdubmod, rápido, no recomprimes y es gratuito.

En cuanto a "mayor", no sé a qué te refieres pero ten claro el principio básico de la edición "Dificilmente, que no imposible, conseguirás mayor calidad que el del original grabado por tu cámara.

Cada recompresión implica pérdida y un cambio de códec (tu caso al pasar de mpeg-4 a mpeg-2), implica recompresión.

En cuanto al mensaje de virtualdub, parece que no tienes instalado el códec divX, aunque puedes reproducirlo al tener instalado el de samsung ......., supongo

El formato vcd se usa (usaba), en aquella época en la que los discos de dvd no existían o eran muy caros, tampoco estaban muy extendidas las grabadoras de dvd. Así utiliza un bitrate de 1150 kbps a CBR, resolución de 352 x 288. Vamos, teóricamente para que quepa alrededor de 1h en un cd de 700 MB con la resolución de frame (formato digital), que se asigna a la calidad teórica analógica del VHS al pasar a digital.

Tú mismo das con la solución. Captura el fotograma donde quieres la pausa y cargas esa "foto" en el timeline dando la duración que deseas.

En la pantalla de captura, ve a opciones, preferencias y en la pestaña de captura deshabilita la 1a. opción "detección escenas dv"