Lo primero gracias por contestarme Fernando.
El audio track no esta en mute. Es cierto que las caracteristicas (del mpeg (KHz y bits) del mpeg que no suena son distintas del que use para comprobar si era un problema general o solo de ese archivo; asi que seguramente se arregle poniendo las mismas en el proyecto. Lo que me lleva a la pregunta, en que opcion del programa se hace??
Si alguien lo sabe y me puede contestar asi de cabeza, aunque cuando llegue a casa me pondre a buscar como cambiar esas caracteristicas en el proyecto.

De nuevo gracias.

Otra cosa teniendo este archivo con un audio track en estereo, puedo convertir el audio track en 5.1???

Buenas;
he estado buscando por el foro y no he visto ninguna solucion para mi problema. Yo importo un fichero mpeg a la ventana proyecto y en el preview de dicha ventana se ve y se OYE!! perfectamente. Cogo el archivo lo arrastro al timeline y NO se oye!!, lo renderizo y NO se oye!!
El volumen esta a tope, la opcion esa que hay esta en importar audio y video (por que puedes pasar al timeline solo el audio o solo el video si quieres) . No se donde tocar. A que puede ser debido. MUCHAS GRACIAS
Uso premiere pro.

PD: otra preguntita como crear sonido 5.1 en premiere pro

Gracias.