Hola! yo en mi caso tengo una tarjeta gráfica Nvidia GTX 560 Ti y ya con la versión anterior del Sony Vegas no notaba ninguna mejoría. Tenía esperanza que con esta versión me ayudara a bajar tiempos de renderizado pero tampoco se nota ninguna mejoria y renderizo solo con CPU. He hecho test de todo tipo comparando tiempos entre activar y desactivar la tarjeta en el renderizado y nada. (y por supuesto las pruebas estan hechas en el formato de Sony que es el unico que acelera el programa)
En Adobe Premiere en la ultima actualizacion  CS5.5 si que he notado una ligera mejoria al renderizar con CUDA, eso si, tienes que activar la tarjeta editando un archivo del premiere y añadiendola a la lista de tarjetas soportadas si no por defecto tampoco la reconocia.
Si alguíen consigue rebajar tiempos al activar renderizado con CUDA en el Sony Vegas 10.0d que diga como, Saludos!