Es muy sencillo:
http://www.divxhouse.com/manuales/virtu ... roping.htm

Ahí se explica como hacerlo para comerse unos pequeños bordes y luego reescalar la imagen al tamaño original (resize). En tu caso es factible que no quieras reescalar la imagen (ya que se deforma), por lo que si sólo aplicas el filtro de cropping has de tener MUY en cuenta que los valores de ancho y alto del video han de ser por lo menos múltiplos de 8 (recomendable multiplos de 16)

Y acuerdate de seleccionar la compresión adecuada.

Tienes varios métodos, pero en todos has de recomprimir el video.

-Puedes introducir el video en cualquier programa de edición y superponer un rectángulo negro o similar sobre los datos que quieres ocultar, o poner un título encima, o un marco, o una imagen, o un título con un fondo, etc.

-También puedes  aplicar cropping (recorte) a todo el video usando el filtro correspondiente del programa de edición.

-Puedes utilizar Virtualdub (caso de tratarse de archivos .AVI) y usar el filtro de croping para recortar el video de manera rápida.



En todos los casos has de gaurdar el video especificando una compresión (recomendable usar la misma que llevaba el fichero original)

Prueba con la última versión 1.6.15
whttp://virtualdub.sourceforge.net

Explica que pasos realizas para extraer el WAV y con que version de Virtual

Soys como niños pero sin el como 

Si capturas a 576, puedes luego en la compresión a mpeg-2 hacer cropping (recorte) y comerte esas lineas molestas. Esta opción depende del software pero creo que todos te dejan hacerlo con algún filtro. Si por ejemplo recortas 5 lineas obviamente luego al comprimir el programa se las inventa (interpola) para mantener el tamaño de 576

También puedes hacer este recorte en la edición.

El problema está en que al hacedr un DVD pal la resolucion vertical ha de ser de 576 pixels, con lo que a la hora de comprimir el video de 480 se te convertiría en 576 interpolando. En cualquier caso no se debería notar mucho.

   
Video2DV (exportar videos por firewire)

Instalate el programa Hidravisión de ATI que te permitirá configurar varios aspectos del multimonitor.

-Windows Media Video
-QuickTime video
-Real Video
-Flash Video

EN cualquier caso por probar no pierdes nada

De normal vale 614€, pero yo lo he pillado por 400€ . Lo vende directamente Dell, y hasta el 1 de agosto hacen un 25% de descuento. En cualquier caso a lo largo del año siempre hacen ofertas y estos aparatos bajan bastante de precio.


NOTA: No es un monitor profesional, pero es muy versátil

Me he agenciado este monitor para mi cuarto en sustitución de mi 17"crt y es una maravilla, tiene entradas VGA, DVI, S-Video y Compuesto y funciones Picture in Picture. Echarle un ojo, pero cuidado porque os podéis enamorar a primera vista  .

Citar
Características:

Tipo de pantalla: UltraSharp.
Tamaño del Monitor: Pantalla Ancha de 20"
Resolución Preestablecida Optima: 1680 x 1050 @ 60 Hz1
Tamaño Visible de la Imagen (VIS): Diagonal 20.1"
Tipo de Monitor: Pantalla de Panel Plano / Matriz Activa TFT.
Espaciado de Píxeles: .258mm.
Tiempo de Respuesta: 16ms (de negro a blanco), 12ms (de gris a gris).
Brillo: Por lo general 300 CD/m2.
Proporción de Contraste: Por lo general 800 a 1.
Angulo Visual Horizontal: Por lo general +/- 89º.
Tipo de Conector de Entrada para Video: VGA / DVI-D / S-video / Compuesto.
Base con Altura Ajustable: Sí.
USB: 4 puertos USB 2.0.
Compatible con AS500: Barra de Sonido AS500 opcional.
Compatible con el sistema de montaje en pared VESA: Montaje VESA 100 mm.
Rotación del Pivote del Panel: Sí.
Rango de escaneo horizontal: De 30 kHz a 81 kHz (automática).
Rango de escaneo vertical: De 56 Hz a 76 Hz, excepción de 1680 x 1050 a 60 Hz únicamente.
Dimensiones (pulgadas): Altura: 20.2 (extendido/retrato) x 13.1 (comprimido/panorámico).
Ancho: 18.6".
Profundidad: 7".
Peso: 6.5 Kg. (14.3 Ib).

http://www.toxico-pc.com/reviews/dell2007wfp-01.php
http://www.prad.de/en/monitore/review-dell-2007wfp.html

El FRAPS sólo deja capturar a la resolución en la que se está ejecutando el juego o a la mitad de la misma, que es tu caso.

En Premiere Pro creo que había una casilla a la hora de hacer el proyecto que servía para que todos los videos se escalaran al tamaño del proyecto. En versiones anteriores esto se hacía automaticamente.

A ver si es posible, cuantos más mejor