Holaas, soy nuevo en el foro, me gusta bastante edición de videos pero claro solo aficionado. bueno quisiera q me ayudaran, lo que quiero es subtitular videos musicales, subtítulos fijos en el video, pero con efectos de karaoke, osea mientras se escucha la canción que se vayan sombreando los subtítulos de una manera sincronizada con un color diferente de la letra, me he bajado varios videos subtitulados de esa manera, y quiero hacer lo mismo con los videos q tengo. como las canciones están en otro idioma, la idea es que en la parte de arriba aparezca la letra de la canción con el efecto del sombreado muy bien sincronizado claro, y en la parte de abajo la traducción de la canción, por favor espero q me puedan ayudar si??, y que me digan que programa puedo utilizar.