En teoría no deberias tener problemas, vegas pueden trabajar con muchisisma track mas, tanto de Audio como de video, para salir del apuro puedes renderizarlo en Mpg2, sin el audio y luego montar ese video mudo y ponerle el audio (tambien podrias renderizar solo los audios por separado, generando un solo track de audio)
es decir tendrias un mpg2 mudo y un audio esos dos los subes a la linea de tiempo y lo mandas a rendear (para que se unan), no va a ver perdida de calidad, ya que vegas 9 realiza un render inteligente (el video no lo vuelve a procesar) y con eso al final tendrias tu mpg2 con audio y video.. espero te sirva..
saludos
es decir tendrias un mpg2 mudo y un audio esos dos los subes a la linea de tiempo y lo mandas a rendear (para que se unan), no va a ver perdida de calidad, ya que vegas 9 realiza un render inteligente (el video no lo vuelve a procesar) y con eso al final tendrias tu mpg2 con audio y video.. espero te sirva..
saludos