Despues de fijarme en mas capturas creo que es problema de los bajos bitrate, entre 2.300-3.500 para capturar a 720x576, tampoco ocurre si capturo a estos bitrate pero a 352x576.

Utilizó este programa para crear los ficheros Vob a partir de mpeg-2 capturados. Hasta ahora todo bien, pero en las últimas autorías me he fijado que siempre en el directorio video_ts hay entre 300-400 Mg menos que los mpeg o lo que marca en la barra inferior de espacio. Son capturas con video a 720x576, con bitrates de los  estandard para capacidad en Dvd que quepan 2 horas, 2 horas y media...con la calidad del video no pierde, lo único que he cambiado es que el sonido codificado a estéreo a 224 kpbs, en los dos canales ya que la fuente es mono le conecto esta misma entrada mono, ¿será que el programa es muy listo se da cuenta que tiene una misma fuente mono y al crear los vob solo guarda un canal? por que es aproximadamente el espacio que ocuparía el sonido. ¿Tiene algo que ver con la opción de re-encoding audio using the output format of the track, en "edit clip-Clip information"? Dejo sin seleccionar esta opción
Un saludo

En la página avermedia.es está el email de su servicio técnico, pero yo estoy esperando a que me contesten si este modelo lo van a comercializar en españa.
De todas formas en www.vcdhelp.com en capture cards puedes hacer una búsqueda del tipo de tarjetas que quieres y hay comentarios de usuarios.
saludos

Bueno da la casualidad que también buscaba este tipo de capturadoras a ver si mejoraban la calidad de mi avermedia studio con el bt878. Encontré la avermedia DVD EZMaker pro pci, captura por hardware a mpeg-2, pero parece que es muy reciente y solo está por ahora para el mercado americano, vale unos 115 $.
También encontré las WinTV-PVR-250, WinTV-PVR-350 de Hauppauge son además sintonizadoras de tv por lo que el precio sube, la 350 tiene además conexión para salida de video-audio, las he visto entre 150-200 euros.
Espero te sirva

Creo que es una opción al crear el menú, fijate cuando estés en "create menu" la  opción "menu display settings", mira el final en "action take after..." o sea lo que quieres que haga despúes de cada capítulo y elige la de "display main menu"
A ver si te lo resuelve