De ninguna manera es caro. Es un precio "de amiguete" "enrrollado". Ese es el precio mínimo que pido yo para cualquier edición sencilla.
Saludos,

Efectivamente, las cámaras que graban 16:9 "de verdad", lo hacen así. La imagen es de 720x576, pero el "pixel aspect ratio" es 16:9. Al reproducir correctamente, los pixeles se "ensanchan" para mostrar la imagen real. Esto puede producir algún problema cuando los reproductores no compensan el efecto, y la mayoría de TV 4:3 no lo hacen, pero sí los reproductores de DVD.
Aquí va un enlace sobre el tema referido a la autoría de DVD en 16:9 y su reproducción:
https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=26086.0
Saludos,

De la XM-2 te puedo decir que tengo una XM-1 y una XL-2, y que la calidad de imagen de ambas es excepcional. En algunos proyectos he filmado con ambas cámaras, uniendo tomas de las dos, y no hay saltos de calidad llamativos. A favor de las XM, su manejabilidad, que es extraordinaria, no pesan, y las puedes manejar con el asa superior o con la empuñadura. Te la recomiendo.
Saludos,

Esa cámara no es mini-DV, graba mpeg4 en tarjetas de memoria. La calidad de imagen me gustaría verla en un monitor, pero técnicamente es inferior a la calidad mpeg2 del DVD, y por supuesto, inferior al miniDV.
Saludos,

Tiene muy buena pinta. Yo prefiero los que leen OGG, como te decía, pero eso es una cuestión personal.

Si existe recodificación del vídeo en teoría hay una pequeña pérdida, pero no vas  a encontrar diferencia apreciable, así que no te preocupes, porque la pérdida al pasar a mpeg2 para dvd es mucho mayor y no se nota en la práctica.
Saludos,

Por calidad-precio los Samsung están muy bien, pero debes mirar y comparar en las tiendas porque todos los días salen modelos nuevos.
Saludos,

Yo te aconsejaría que, además, leyera Ogg Vorbis, que es un formato de software libre, y no depende de patentes como el mp3. La mayoría de reproductores Samsung, y muchos de alta gama lo soportan.
Saludos,

Todos los televisores recortan la imagen, unos más que otros. Por eso en los buenos programas de edición podemos activar unas marcas en la ventana de edición llamadas "área de seguridad" (safety zone). Estas marcas nos dan una idea aproximada de lo que se verá en la tv. Si no tenemos marcas de zona de seguridad debemos tener en cuenta "a ojo" que los contornos de la imagen serán recortados.
Saludos,

Otra opción asequible es la de los escáneres planos de Canon. Hay varios modelos con adaptador de diapositivas de varios precios dependiendo de su calidad y de su velocidad (ya sabemos que cuanto más...), pero en todos los casos dan resultados de calidad a precios muy inferiores a los aparatos dedicados solo a la película. Y además son excelentes escáneres de opacos. No son adecuados para grandes cantidades debido a su velocidad, para eso hay que rascarse el bolsillo y comprar un escáner de diapositivas.
Saludos,

Aquí está todo sobre la autoría y reproducción de 16:9,
es de la web de DVDLab,

http://www.mediachance.com/dvdlab/Helppro/aspect.htm

Saludos,

Y 11: es software libre.
Yo  también lo uso en Linux, aunque no tanto como Konqueror,que es el navegador (de archivos y web) integrado en KDE.
Saludos,

Gracias por el consejo y los enlaces. Ya lo tengo claro.
Saludos,

Estimado Manuelmagix:
Mientras solucionamos los problemas del 16:9 en Magix, he decidido buscar un programa de autoría que me permita hacer DVDs en 16:9 con toda garantía, y que admita trabajar con varios idiomas. Cuando trabajaba con el Mac usaba el DVD Studio Pro de Apple, que es un poco complejo de utilizar, pero permite hacer todo lo que esperas de un programa profesional.
¿Cuál me aconsejas para empezar y que no sea muy caro? ¿Me servirá el DVDLAB PRO del que me hablas en tu post?
Gracias y saludos,

Gracias Manuelmagix por tu respuesta. Qué bien que haya gente como tú. Me has ayudado a comprender el problema. También lo planteé en el soporte de Magix, y David Campesino me dió la solución de ajustar el equipo reproductor en Letterbox para reproducir en 4:3. Me recomendó instalar el parche para 2006, aunque no es seguro que eso solucione el tema, tengo que probarlo. También le pregunté por los menús para 16:9, y me dijo que vendrán en la siguiente versión.
Pienso que con la generalización del formato 16:9 estos problemas se van a ir solucionando pronto. En todo caso, si averiguas algo más, te agradeceré lo postees aquí. Yo también lo haré.
Saludos,