Bien ya estoy por aqui,traduciendo el Vegas 7 b(que cuesta lo suyo).

os debo informar que la traducción del Vegas 7a no es válida para el Vegas 7b.

Asi que no la apliqueís a la 7b.


Un saludo y pronto la tendreís disponible.

Bueno pues aqui teneís la traducción,

Traducido el programa y los plug-ins,eso si recordad que esos plug-ins son validos para cualquier programa de Sony.

 Si quereís tenerlos actualizados(los plug-ins),tendreís que instalar productos más actuales(en inglés) o esperar a traducciones proximas.

Puede haber errores en la traducción, debido al volumen de archivos(y errores mios).

Hay que instalar el programa original para aplicar la traducción.

Instalador Incluido

Descarga 1



Descarga 2



Espero que lo disfruteís al máximo.


Imagen

Cita de: "Rinir"Oleada, no creo que sea problema de elegir calidad optimo o bueno. Creo que es problema de la nueva version de Vegas. Este fallo le pasa a mas de uno
 Yo en mi caso he instalado la versioo 7 sin tener la 6 instalada y me da el mismo problema que a ti y lo he hecho en tres ordenadores diferentes: un portatil dell y dos sobremesas tambien dell Y EN TODOS ME DA PROBLEMA CON LOS CODEC AC3.
Me quedo con la version 6 hasta que salga la 7b (que ya veremos)

Saludos

Yo no he hablado de Optimo ni Bueno,en la calidad AC3.

He hablado del problema de los plug-ins,que ha más de uno no se le cargaban y el problema del tiempo de proceso.Que tal vez sea el problema que he descrito en el anterior post.

Siempre salen errores en todas las versiones.

Aqui teneís una nota referente a los plug-ins,que pueden estar expirados o de versiones viejas.Precisamente para solucionar posibles problemas de incompatibilidad de versiones,no que vaya más rápido o más lenta la codificación en AC3.Yo decia que tal vez podría deberse a eso.


Vegas Update

Please Note: Using the default installation path is recommended. The default installation path for Sony Vegas is C:\Program Files\Sony\Vegas 7.0. Problems such as file format plug-ins stating they are expired or demo beeps occurring when you use Sonic Foundry or Sony audio effects can occur if, during installation, you change the install path to a directory that holds older Sony/Sonic Foundry products.

gracias.

Tan sólo comentaros que teneís ya la traducción del dvdarchitect 4,por si la quereís descargar.


https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=31309.0

todos los problemas que comentaís que si vegas 7 o vegas 6.

Debo deciros que el vegas 7 ha sacado todos los plug-ins completamente nuevos o casi nuevos,entonces que ocurre?.

Pues sencillamente que los plug-ins del vegas 6 no valen,si teneís instalados los dos el vegas 6 y el 7,vaís a tener esos problemas.

La solución es desinstalar todo lo que haya referente a Sony,que naturalmente borrará los plugi-ins compartidos,e instalar el Vegas 7,a partir de ahi podeís ir instalando el resto de programas,ya que al hacer la instalación tienen por norma no reescribir los archivos referentes a plug-ins compartidos.

El problema exacto reside que al tener instalado el Vegas 6,los plug-ins compartidos no son reinstalados a la hora de instalar el Vegas 7(salvo que le apliqueis la traducción,que entonces si los cambia).

Un saludo y espero que os haya servido de ayuda.

Ya teneís disponible la traducción del Architect 4


https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=31309.0

Aqui teneís el dvdarchitect.

27 archivos y 28 megas traducidos.

Puede haber errores de traducción por sus dimensiones y errores mios.

Se necesita la versión original para instalar la traducción.

Instalador incluido


Descarga 1




Descarga 2

Cita de: "GGIO"Muy buena alternativa esta de tener la posibilidad de poner el vegas en español, sin embargo muchos de los tutoriales y manuales nombran las herramientas en ingles y como que se hace complicado estar buscando la equivalencia en el programa traducido.

Particularmente prefiero el vegas en ingles, pero no descarto la posibilidad de tenerlo en español y aqui expongo al razón de este post, hace un tiempo ví en el foro un hilo donde se podia tener el vegas 6 en español e ingles ( con la traducción de oleada) en la misma PC, copiando los archivos y agregando dos accesos directos a los dos EXEs, o algo así, lo estuve buscando, pero aun no doy con el, espero encontrarlo y "linkiarlo" para quienes sea útil           

es muy fácil hacer eso que quieres hacer.

Instala el vegas y al pedirte la ruta la cambias por Vegas 7 Inglés,por ejemplo.

Luego instalas de nuevo el Vegas y dejas la ruta por defecto,instalas la traducción y lo dejas por defecto.

Y ya tienes el Vegas en inglés y en español,el unico problema que vas a tener es en los plug-ins,los tendrás traducidos,ya que son compartidos para los productos Sony.

Un saludo y suerte en tu aventura.

Eso si,ya que he hecho el esfuerzo en traducir este programa os animo a todos los que creaís ayudas,tutos y mensajes os empeceís a iniciar en nuestro idioma,asi todos lo tendremos más fácil.

No es por criticar a nadie,pero el foro es netamente en español o castellano(como deseeís llamarlo),y no un foro en inglés.

Tal vez en la traducción haya grandes fallos,a la hora de enumerar alguna palabra correctamente,pero a más de uno creo que le puede ayudar y a su vez ayudar a más gente.

suelo usar 2 servidores(no precisamente el rapidshare),pero el otro servidor que debía aceptar un archivo menor de 25 megas no lo acepta,he probado con diferentes archivos y resulta que dicen que es hasta 25 megas y sólo real es a 15 megas.



No creo que pase nada por esperar un ratillo,pero trabajan asi( al caballo regalado...)(hablo del servidor).
 

Para los vegueros,tengo iniciada la traducción del DVDArchitect,pronto la tendreís.

Un saludo.

Lo teneís subido a otro servidor,pero la descarga 2 funciona correctamente y no hay que esperar a descargar.

Un saludo

Cita de: "Abbadon"Oleada Permitime poner las traducciones que hicistes para los otros productos de sony...

Navegando por el link que dejastes vi que tenes las traducciones por ejemplo del Architect 3 y Otros productos de Sony, aproposito, baje la traduccion del architect 3 y anda perfecto tambien... Gracias nuevamente..

En este enlace estan todas sus traducciones..

http://www.savefile.com/projects/745871

-Sony Vegas 6d Espa�ol
-DVDArchitect 3.0c Espa�ol
-Sony Sound Forge 8.0 d Espa�ol
-Sony CdArchitect 5.2
-Sony Vegas 7a Espa�ol

Debo decirte que no están todas,aqui hay más.

http://www.savefile.com/projects/336371

y otras que tengo guardadas en el pc.

Cita de: "eldjmix"Oleada te recomiendo que traduscas la ayuda del programa porque el que busque en la ayuda algo no lo va a poder encontrar porque esta en otro idioma,
saludos y muy buena traducción

Si quieres te explico como traducirla y empiezas(asi la podré incluir con la traducción).

Por mi parte lo siento pero no hay más.

Creo que es suficiente con la traducción.

No creas que se traduce en 5 minutos.

Cita de: "jvb1958"Que ya se donde hay que pinchar para empezar la descargaaaa!!!!!!
Pero insisto. No va la descarga. No necesito ninguna brujala Eduardo Gomez. Vale?

Para que podaís descargar activar los cookies,descargaís y luego los volveís a desactivar.

Con servidores gratuitos hay que acogerse a lo que hay.

No obstante en la Descarga 1,cuando tenga tiempo os subiré la traducción en otro servidor.

Un saludo y gracias.

Aqui teneís el vegas 7a, naturalmente traducido.

Con 66 archivos traducidos(plug-ins incluidos) y alrededor de 70 megas descomprimidos.

Como en toda traducción puede haber errores y ya veís el volumen de está traducción.

Con instalador incluido.La descarga ocupa alrededor de 24 megas


Hace falta el original(en inglés) para aplicar la traducción.

Subida a Savefile

Por lo que veo el problema que tienes es que el Windows que tienes es en inglés.

Por lo tanto la ruta de la instalación que viene por defecto es

C:\Archivos de programa\Sony                   como sería para el idioma español


   y debes cambiarla a


C:\Program Files\Sony           que seguramente es donde tienes instalado el Vegas.


Creo que ahora si te funcionará correctamente.


Un saludo,ya comentarás si lo has solucionado