no creo que haga falta meterle mucha mano, es una traducción muy parecida a la mía, hasta diría que es la misma pero modificada linea a linea, o al menos eso me parece a mí.

¿direís como has conseguido la traducción?, practicamente la teneís delante de vuestros ojos, ya se encuentra en la 8a(casi terminada), tan sólo os la activarán en una nueva descarga, ah y que conste que no he participado en esa traducción.

Saludos y nuevamente gracias por vuestras muestras hacia mi persona.

gracias de nuevo a todos por vuestro apoyo.

Saludos

en todas las traducciones hay que fijarse siempre que coincida la versión original con la traducción, por ejemplo si es la 7e la original debe ser la 7e la traducción.

De no hacerlo asi, pueden aparecer errores que por desgracia siempre los hay,cuando veas la traducción del vegas oficial, verás como siempre hay algo traducido que no te gusta.

Saludos y gracias a todos,por los animos que me daís.

Al fin vamos a conseguir que el Vegas sea ya oficial, no se si es por mi labor o no, no me importa, lo que importa es que somos una comunidad muy grande y sony poco caso nos hacia.

gracias a todos por vuestros post.

Saludos.

Sólo de un servidor, creo que Sony puede tomar buena nota de esto.

Estas son vuestras descargas.

Vegas 7e  ---  390.862 descargas(subida la traducción en Mayo 2007)

Vegas 7d  ---  106.313     "       (Febrero 2007)

Creo que con esos datos es más que suficiente, el interes que el Vegas ha recibido al poderlo encontrar en nuestro querido idioma.

¿Tal vez se han dado cuenta de que existe otro idioma, tan o más importante que el inglés?

Es una reflexión mía.

Saludos.

gracias a todos.

En Noviembre del 2007 estará disponible en alemán, francés, español y japonés, según anuncian en su web, asi que se terminarón las traducciones de Oleada, al menos las del Vegas.

Gracias a todos por usarlas, si con ello he conseguido hacer feliz a más de uno.

Saludos

Esta es la traducción correspondiente

var Tdisolve   = "Disolver"          // Trancision Dissolve
var Tflas      = "Relámpago"             // Trancision Flash
var Tblur      = "Desenfoque Gausiano"       // Efexto VideoFX Blur
var Tblurpreset  = "Desenfoque Extremo"        // Preset para Blur
var Tsepia     = "Sepia" ;           // Efexto VideoFX Sepia
var Tsepiapreset = "Moneda" ;          // Preset para Sepia
var Tbyn       = "Blanco y Negro" ;     // Efexto VideoFX Blanco y Negro
var Tbynpreset   = "Blanco y Negro 100%" ;  // Preset para Blanco y Negro
var Tcut       = "Sacabocados" ;       // Efexto VideoFX Cookie Cutter
var Tcutpreset   = "Circulo, Centro" ;      // Preset para Cookie Cutter
var Tvelocidad   = "Velocidad"          // Envelope de Velocidad



Si en algo más os puedo ayudar me lo comentaís

Saludos

Pasate por aqui, deja algun mensaje y se mantendrá en la primera página,para otro usuario

https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=36422.0


Saludos

CitarEs la herramienta para profesionales que quieren crear archivos de audio y editar digitales con velocidad y precisión absoluta. Aclamado por su energía, estabilidad, e interface práctico, esto es el modo más rápido de ponerse en la materia del audio. Usted tiene que analizar, grabar, y editar audio, bucles de música de productos, digitalizar y limpiar viejas grabaciones, modelar ambientes acústicos, crear medios por caudales, y CDs listos por reproducir.

Traducido el programa y los plug-ins,eso si recordad que esos plug-ins son validos para cualquier programa de Sony.
 Si quereís tenerlos actualizados(los plug-ins),tendreís que instalar productos más actuales(en inglés) o esperar a traducciones proximas.

Puede haber errores en la traducción, debido al volumen de archivos(y errores mios).

Hace falta la versión original para aplicar la traducción.

Ambas descargas son opcionales.

Descarga 1




Descarga 2





Nota: Para todos aquellos que descargaís traducciones, para subirla a otro servidor, crear un pack del programa u otros motivos, lo minimo que podeís hacer es mencionar el nombre del Traductor, que él si se ha pegado el tute de hacerla, recordad que sin ello(a)s no tendriaís esos programas traducidos.

La imagen pertenece a la versión 8

la ayuda por el momento al no estar terminada, (ya que cuesta lo suyo), no le he incorporado instalador, asi que es libre, por si no quereís incorporarla todavia al programa.

No obstante si quereís incorporarla con el programa,la podeís pegar en está ruta.

No os pongo el disco duro, eso cada uno donde lo tenga

Archivos de programa\Sony\Shared Plug-Ins\Help Files


Saludos

nueva actualización 29/06/07

poco a poco la iremos terminando, aunque veo que apenas hay interes en la ayuda traducida.

Saludos

Ya se que lo pueden usar en general,

he preferido ponerlo aqui para la gente del vegas,que ellos ya conocen mis traducciones, no obstante si quereís cambiarlo de sitio, en vuestras manos está


Saludos

gracias

¿el que te pide contraseña?

 porque la traducción no necesita contraseña.

saludos