Cita de: "Manu Vv"Me enteraré de si es legal copiar las imágenes del manual original. Siendo una traducción , creo que si. Si fuera legal, sería bueno que uno se dedicara a copiarlas ordenándolas por páginas.
Será legal si está autorizada la reproducción de las imagenes originales. Eso es algo que se suele aclarar en las primeras páginas del escrito, con letra pequeñita abajo. Si no está autorizada la reproducción, pues puedes pedir permiso... por pedirlo no se pierde nada...
Y a riesgo de meterme donde no me llaman, permíteme recomerdar la lectura de este artículo, muy interesante en vuestro porpósito: http://www.divertinajes.com/deley/030817.html
La inscripción de una obra en el Registro de la Propiedad Intelectual confiere a su titular el derecho exclusivo de explotación de las mismas, pues la propiedad intelectual de una obra literaria, artística o científica, corresponde al autor por el sólo hecho de su creación y está integrada por derechos de carácter personal y patrimonial, que atribuyen al autor la plena disposición y el derecho exclusivo a la explotación de la obra, sin más limitaciones que las establecidas en la Ley.
Unicamente esto no sería así, en el caso de que nos hallemos ante alguna de las siguientes posibilidades previstas en la Ley de Propiedad Intelectual de 12 de Abril de 1996:
a) Una transformación de la obra original en los términos del art. 21.1 de la Ley de Propiedad Intelectual (traducción, adaptación y cualquier otra modificación en su forma de la que se derive otra diferente), darán lugar a que el autor del resultado de esa transformación sobre la obra original genere sus propios derechos de autor, sin perjuicio del derecho del autor de la obra preexistente a autorizar, durante todo el plazo de protección de sus derechos sobre ésta, la explotación de esos resultados en cualquier forma y en especial mediante su reproducción, distribución, comunicación pública o nueva transformación.
Por experiencia sé que hay que tener cuidadín
