Cita de: "Oleada"¿Que tal la traducción final del Vegas 8?.

Amigo Oleada

Te deseo un Feliz año!!!... con buenas traducciones .
Que sepas que me hace una ilusión especial siempre que veo tu nombre en un post .

Las traducciones que por ahora conozco de SONY son las realizada para el Vegas 8 Pro y para el Sony Vegas Studio Platinum.
Personalmente, aunque ya me había acostumbrado a las tuyas, me parecen también muy dignas, la verdad.

Como ya se ha comentado por los amigos en este foro, se hace un tanto extrañas palabras como "Recortadora" y otras perlas que nos han dejado los señores de Sony... pero en fin, en general tengo que reconocer que están bastante bien, son lógicas y es cuestión de tiempo el acostumbrarse a ellas.

Por lo que respecta a este hilo, todavía estoy esperando que alguien me comunique que tiene el Windows XP Media Center y Sony Vegas 8 Pro funcionando con todo traducido, a excepción de lo que todos ya sabemos que no ha traducido Sony en origen.
 
Es muy posible que este Sistema Operativo, un tanto especial, sea el causante del conflicto entre la traducción de los diferentes Plugins de Vegas, como muy bien apuntaste en su momento, pero quisiera que alguien que tenga lo mismo me lo confirmase...
 
Espero respuestas.
 
Un abrazo.

Fantástico!!, nicolopez

Unos trabajos con mucha clase y muy bien definidos, para una Productora envidiable, que le auguro muchos éxitos. Ya me gustaría a mí tenerla...

La simpleza y finura de la página Web de Mira Productora es de destacar, así como su sobresaliente redactado de sus contenidos, de quiénes son y qué es lo que hacen. Simplemente, perfecto!

El Blog con la inclusión de los vídeos, publicidades, etc.. que más os gustan me parece un gancho comercial muy inteligente, ¿a quién no le pueden gustar lo que mostráis?,


Esperamos verte muy amenudo por este foro que se engrandece gracias a personas como tú.

Un abrazo.

Hola amigos

Estoy de acuerdo con todos vosotros.

Williamcito siente unos enormes deseos de ayudar, que maravilla y qué suerte la nuestra!!!

Me recuerda a la época mía (no muy lejana, por cierto) de sólo leer y leer, sumido en ese mi eterno silencio, que me llevaba a analizar cada una de las palabras que aquí se exponían y que consideraba de sumo interés...; practicando con las cosas aprendidas...; a veces agradeciendo los aportes..., otras manteniendo un silencio cómplice, pero siempre en mi interior con la mente puesta en ese día en el que por fin pueda ayudar con dignidad y soltura a cuantas personas que como nosotros la hemos necesitado, aportando los conocimientos hasta entonces adquiridos...

Que emocionante es sentir esa sensación de ayudar!!!... y estoy de acuerdo que precisamente eso es lo que hace que esta página sea la más grande!!!.

Amigo Williamcito, estoy seguro de que en este fantástico Año 2008 que acaba de comenzar encontrarás la ocasión de poder ayudar e ilustrarnos más activamente. Piensa amigo que todos contamos contigo!!!

Un abrazo.

Cita de: "nasgul1"es verdad rauloide,este sabado en mediamarkt de la maquinista ví el sony vegas movie studio 8 por unos 90 euros(creo) y el sony vegas 8 pro vale unos 500 euros mas o menos,diferencia si que hay,saludos

Efectivamente, amigos
En el Media Markt de Tarragona ya lo pude comprar este mismo lunes por 88,99€ (La versión Platinum Edition).
La verdad es que fue un impulso del momento, quizás por la ilusión de verlo por primera vez en los expositores de la sección de vídeo que siempre miraba y nunca había nada de SONY, hasta ahora...

La caja no te deja muy claro, o yo no lo supe apreciar en ese momento, de que sólo cuenta con 8 PISTAS editables  y asignadas específicamente: (4 para los vídeos y 4 para los sonidos).
Tenemos que tener en cuenta que Pinnacle en su Studio 9, 10 y11 incluye menos pistas.
Con Magix, desde la versión 2005 (que yo sepa) cuenta con un mínimo de 16 PISTAS editables.... hasta las 99 de la nueva versión 2008 Plus actual..., también es una buena opción para empezar.
Yo diría que SONY, en esta ocasión, compensa esa falta de pistas con otras cosas que a buen seguro nos agradarán a los forofos de SONY.
Dispone de una interfaz muy completita, un tutorial excelente, su ayuda en línea y manuales en un perfecto español y con la posibilidad de poder hacer también la Autoría con el DVD Architect Studio incorporado e incluso utilizar un excelente asistente de grabación (ideal para los que nunca saben por donde tirar a la hora de acabar de hacer el vídeo)...
Los plugins de vídeo y audio casi diría yo que igual de operativos a los de su hermano mayor Vegas 8 Pro (pero evidentemente algo "capaditos").
Por lo demás, decir que está bastante bien para empezar. Con la versión Platinum Edition incluso se pueden hacer algunas cosillas más que con la versión básica (Vegas Movie Studio).

Sin duda la mejor opción para los que empiezan y no quieren gastarse los casi 600$ que vale la versión Pro ... y si al tiempo te quieres actualizar a la versión mayor, puedes hacerlo ahorrándote algunos eurillos.   

Un abrazo a todos y Felices compras de Reyes!

Cita de: "juanma_porta"Nota aparte.- Si alguno se pregunta el por qué los enunciados de, por ejemplo, "Add Noise" no se traducen en Vegas 8 Pro al castellano por la correspondiente traducción: "Añadir ruido" (como era el caso de las traducciones de Oleada), creo yo que es por una simple cuestión de compatibilidad con otras aplicaciones (sobretodo con las de terceros), como por ejemplo los Plugins de Vasst Ultimate S3 que necesitan llamar a las librerías de efectos por su nombre original (en inglés) para poder ser operativos, los Plugins traducidos no los reconocería.

Estimados Equus y Weapons

En la Nota aparte.- que os adjunté al comienzo del hilo explicaba mi parecer por el cual SONY no había traducido los enunciados de los Plugins.

Weapons, gracias por aportar imágenes. En mi portátil con Windows XP Professional todo lo puedo visionar igual que tu con en el tuyo, y es normal.
En mi sobremesa, tus imágenes son las mismas que las mías, pero... al arrastra cualquier "Predeterminado" a la línea de tiempo y tras abrirse para ajustarlo, se muestra como en la imagen que os adjunté. Si os fijáis bien hay partes en ingles (señalado en rojo) y partes en español...

Pero ahora quisiera averiguar si en otros Pcs con S.O. Windows XP Media Center 2005 y Vegas 8a Pro pasa lo mismo que con el  mío.

Gracias de todas maneras por querer ayudarme.

Un abrazo, amigos.

Cita de: "juanma_porta"¿Alguien tiene el Windows Media Center con estos dos programas instalados?

.

Buen año para toda la familia de Videoedición!!!

Estos días festivos he aprovechado e intentado casi de todo para comprender lo anómalo de mi situación.

Tras infructuosos intentos, he llegado a la conclusión de que el problema se deba a que tengo instalado (de serie) en mi PC el Windows Media Center (como muy bien apuntaba anteriormente nuesto amigo Oleada).

La interfaz del programa Vegas Pro 8a (en español) se ve muy bien traducida, pero los contenidos de los Presets se me presetan a medio traducir.   ¿La causa posible? : Windows Media Center, no encuentro otra explicación.

Sabemos que WMC es un sistema operativo que se encuentra entre el original (en inglés) y el parcheado por el propio Microsoft al español... pero intuyo que como parche no las tiene todas consigo... y es muy posible que provoque situaciones como las que os he relatado.

Perdonad si insisto en preguntar: ¿A alguno le pasa lo mismo que a mi con su Windows Media Center y Vegas Pro 8a?.

Gracias por contestarme para poder contemplar la idea de cambiar a otro sistema operativo, que no sea ni el WMC ni, por supuesto, el Vista.

Un abrazo, amigos.

Cita de: "XarquS"Gracias por la observación, videobit. Ya se trató esto en unos pocos temas antes. La 8 ya puede cambiarse desde la ventana de Preferencias normal.

https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=43163.0

X.

Añado, con tu permiso, amigo
 
Y la versión 7e, también.
No hace falta ir al "Interno" con (Shift+"Opciones"-->"Preferencias") para  poder cambiar las "Preferencias" de la "Pantalla".  
 
Saludos,

Queridos amigos

Yo también quisiera unirme a esta felicitación colectiva.

Feliz Navidad para todos y un mejor 2008!!!   [/FONT]

Os dejo una pequeña muestra de la amistad que en esta extraordinaria Web se puede llegar a conseguir.

La imagen corresponde a la Navidad y Año Nuevo que pasé con nuestro querido y común amigo Xarqus, de esto hace ya un par de años y que me gustaría repetir...

Un abrazo para todos.  

Nota.- En esta foto se puede apreciar muy bien cómo el señor X seguía con mucha atención mis útiles y sabios consejos...   

Querido amigo Thekillhaa
 
Me uno como todos a darte mis más sincero pésame.
 
Parece que este mes se ha complicado un poco con las personas más queridas de nuestros amigos de Videoedición...
 
Un abrazo muy fuerte, amigo.

Querido amigo PHG

Repetiría lo mismo de los muchos buenos consejos que aquí te han dejado. Pero sólo quisiera decirte que he sentido como mía esta desafortunada noticia.

Piensa que si repartes todo tu cariño con los que ahora te rodean, verás a tu padre al lado tuyo compartiendo y felicitándote por cada uno de tus actos.

Que sigas siendo muy feliz!. Ese era el principal deseo de tu padre... y ya ves que el nuestro, también.

Un abrazo.

Cita de: "Startel"Para iniciar un proyecto en blanco Weapons te hace la sugerencia correcta.
Para restaurar los valores de fabrica del programa aprieta Shift cuando se abre el programa. Tengo ua duda si es Shift solo o unto con CTRL. Puedes probar las 2 si la primera no resuelve.

saludos


Startel

Hola amigos
Si vamos a "Opciones", "Preferencias" y apretando simultáneamente la tecla Shift nos aparecerá una nueva pestaña que se llama "Interno" (en Vegas 8 español, aunque sirve para todas las demás versiones), desde  dónde le podremos indicar a Vegas la opción de: "Reset all settings on startup (resetear todo al inicio)" cambiando el valor establecido en "FALSE" a "TRUE" haciendo un doble click, ya estaría.
Notad la infinidad de parámetros que dispone esta nueva pestaña y que puede cambiar (con precaución) la configuración original de nuestro Vegas.

Si ha servido de algo..., saludos, y si no, también.  

Hola amigos
 
Si no hay nada de nuevo, salgo para Valencia dentro de 10 minutos...
 
Ya tenéis mi número de móvil por si me queréis comunicar alguna cosa.
 
Un abrazo,

CitarPues nada Juanma te recomiendo que aunque no podamos quedar hasta el Domingo aproveches y hagas un poco de turismo, date una vuelta por el centro de Valencia y no te decepcionará

Bueno amigos
 
Pues resulta que conozco "muy poquito" Valencia (estuve hace algunos años con una novia valenciana que tenía), pero la verdad es que no me acuerdo de casi nada. Además, nunca me ha gustado deambular sólo por una ciudad, porque he tenido la suerte de contar siempre con buenos anfitriones.
 
He pensado, que si de los compromisos que pudierais tener alguno de vosotros tuviera relación con el acontecimiento de fútbol (Valencia-Barça), en algún local público (cafetería o bar), y si no fuera inconveniente, yo también me apuntaría   ... de lo contrario me tocará verlo sólo en la habitación o en el salón del Hotel. 
 
Bueno, si no hay más noticias, me parece que Hyrax es el único que tiene mi teléfono, por lo demás yo todavía no dispongo de ningún contacto vuestro...
 
Espero alguna otra noticia.
 
Saludos,

Hola amigos:

Otra solución pasaría por bloquear la pista y "minimizar las pistas que no necesitamos ver" dejando visibles maximizadas las de nuestro interés.

¿Ayuda en algo?
 
 
Edito. Ahora veo que Startel decía más o menos lo mismo, perdón.

Lástima de la distancia, amigo fire..., sería un gran honor poderte encontrar entre los asistentes.. 
 
Nunca se sabe...