Metete en la configuracion del codec y dentro de la pestaña Quality settings activa la casilla "Disable logo".

Eso es. El formato de video del VCD se puede usar tal cual para hacer una autoría de DVD. Tendrías que cambiar la frecuencia de muestreo del audio a 48KHz.
De esta manera obtendrías un DVD con el video igual que el del VCD (la misma calidad) pero con las posibilidades que da la autoría de DVD en cuanto a menus, navegación, etc. De esta manera el video aceptaria varias pistas de audio y subtitulos, como si fuera un DVD (realmente es un DVD).
El VCD siempre está mas limitado en ese aspecto, los menus se eligen pulsando numeros en lugar de moviendo el cursor con las flechas del mando...

Lo más comodo desde luego es entre Premiere y After Effects. No hay que exportar nada, con AE abres el proyecto del Premiere, lo modificas al gusto y los cambios se incorporan al proyecto de Premiere.

Es que todo lo bueno que tiene el TMPGenc para comprimir el video, lo tiene de malo para el sonido. Usa un compresor externo para el audio como Toolame.

Siempre lo puedes arreglar despues en postproduccion montando un video sobre la pantalla con el After effects.

A eso me refería con lo de "una autoria de VCD con varios videos". Creo que podría funcionar, grabando las carpetas en formato datos en el DVD, debería dejarte el Nero.
Pero creo que seria mas interesante extraer los archivos dat de esa estructura, pasarlos a mpg y usarlos para autoria de DVD.

¿Tener varios VCDs en un DVD? Una vez que metas uno, para que se pueda ver tienes que cerrar el DVD, y además, no creo que un lector de sobremesa reconozca varias carpetas VCD, MPEGAV, etc etc.

Que yo sepa, Premiere no permite aclarar solo una parte de la escena, pero puedes hacerlo en After Effects, de manera similar a como lo harías en Photoshop.
Creas una capa de ajuste, en ella dibujas una máscara con la zona sobre la que quieras que se aplique la correccion y despues le aplicas alguno de los ajustes de imagen que tiene, color balance, hue/saturation....
Además podrás animar la máscara a lo largo del tiempo para que siga la zona a corregir en movimiento.

Tienes que usar un programa de autoria de DVD o bien el Nero, que no es mas que un programa de autoria muy muy muy básico, pero comprando el plugin claro.

La verdad es que es buena pregunta.... .
Desde luego en una autoria de DVD no funcionaría porque el audio estará a 44.1, pero al tratarse de una autoría de VCD, supongo que no tiene por qué no funcionar.
Otra cosa es que no sea lógico. Estarías desaprovechando la mayor parte del espacio de DVD, porque para poder reproducirlo tendrás que cerrar el DVD. Y si realmente es una autoría de VCD con muchas minutos de video (que llenasen el DVD) tampoco tendría mucho sentido porque podrías hacerla igualmente como autoría de DVD con los mismos videos (con la salvedad del audio que tendrias que resamplearlo), que ocuparía lo mismo y las posibilidades de interaccion de la autoría de un DVD comparada con la de un VCD es abismal.

Yo nunca he usado Smartripper, uso DVDDecrypter que serán similares. Mira a ver si has configurado para que te demultiplexe los vobs y por eso te extrae el video. Si no, puedes usar DVDDecrypter que te extrae al disco duro los VOBs, BUPs e IFOs directamente.

Yo uso Besweet y ningun problema.

Bueno, estoy en tu misma situación, pero por desgracia, soy de la opinión que la creatividad no se enseña con ningun manual, o se tiene o no se tiene...

Amos a probar...

Pueden compartir audio y subtítulos o llevar cada angulo los suyos.