La cuestión es cual es la resolución de ese avi. Si su resolución es pequeña, para pasarlo a formato DVD (720x576) tendras que ampliar con la consiguiente pérdida de calidad. En ese caso merece la pena pasarlo a VCD o CVD.
Si la resolución en suficiente, pues entonces si merecerá la pena el paso a DVD.

DVD Maestro y Sonic Scenarist lo permiten, y juraría que DVD Lab Pro también.

CitarPor cierto, los dos proyectos se puede hacer que se incluyan de forma alternativa las escenas en el DVD?. Me explico las escenas grabadas son cun secutivas 1º en 4:3 luego cambio a 16:9, vuelvo a 4:3, 10 minutos después grabo un paisaje en 19:9, así sucesivamente. Creo dos proyectos: 1 en 16:9 y otro en 4:3. ¿Me permite el programa de auditoria alternar entre unas escenas y otras?

Si, una vez distribuidos tus videos en los distintos VTS puedes ir enlazando uno con otro en el orden que quieras. Pero ya te adelanto que al tener que ir saltando de un VTS a otro la reproducción no será fluida. Siempre se notará un pequeño salto en el cambio.

Y para la mosca, la guardas en Photoshop en formato tga, y la importas en Premiere.
La pones encima de la pista del video, la colocas en la esquina que quieras y ya está.

Claro, al estirar se deformará la imagen, pero todo depende de cuánto tengas que estirar. Si es muy poco, apenás se notará.
Si el defecto no está tan al borde del fotograma y tienes que estirar mucho, ponle las barras negras, que no quedan mal, y arreglao.
Otra opcion (peor para mi gusto) es darle zoom hasta que se salga el defecto, pero perderás calidad y tambien los laterales.

Otia, es verdad  

Supongo que tienes un router, conectado a una tarjeta de red. El simbolo que aparece en la barra de tareas es el indicador de que el router está conectado a la tarjeta de red, que soportan una tasa de transferencia de 100 Mbps, lo que no quiere decir  que a traves del router te lleguen los datos a esa velocidad claro  
Y si te llegan a esa velocidad, dímelo que me cambio yaaaaaaa.

Pos mas o menos, cortar y estirar el resto...

Se pueden editar en su formato original pero tendrás que tener dos proyectos, uno con los videos en 16:9 y otro con los 4:3, porque al crear el proyecto tienes que escoger entre uno u otro.
A la hora de hacer la autoría, el DVD puede contener video en ambos formatos, pero para ello, tienen que estar ubicados en VTS distintos. En un mismo VTS no pueden coexistir videos de ambos formatos. Tendrás por tanto que usar un programa que te deje ubicar a tu gusto los videos por VTS.

Insertale unas franjas negras tipo 16:9 para dsimular el defecto.

¿Que quien es el? Leelo, lo pone debajo de su nick, es el MODERADOR GLOBAL.

Mas facil aún. Guarda la "mosca" en formato tga. Lo importas en Premiere y automáticamente te reconocerá el canal alpha. No necesitas para eso AE.

¿Guardaste los cambios?

Una transición no es más que una mezcla de dos clips de videos de una manera determinada. Durante un determinado tiempo se mezclan los pixels de los fotogramas de ambos clips. Para ello es necesario dos tracks de video.

Cualquier programa de autoría de DVD permite hacer capítulos (es lo menos... ). Tan solo añadir una cosa, si realmente estás interesado en que el capítulo sea en un fotograma concreto, asegurate al exportar o comprimir a mpg2 de que en ese frame se cree un cuadro I, ya que solo se pueden definir capítulos en los cuadros I de un stream de video.

Si, pero si que es cierto (y no se por que) que cuando se oye por los altavoces de la tele un DVD con sonido en 5.1 se oye muy bajo de volumen.