Lo que pretendes no se puede hacer. No solo es multiplexar a un VOB un segundo audio. Además están los ifo y los bup que son los que le dicen al reproductor como reproducir.
Necesariamente todo pasa por una autoría DVD.

No me llega la camisa al cuello...algo gordo debe haberle pasado.
Misteriosamente, el pasado 28 de diciembre posteó su último mensaje y simplemente desapareció, así, sin más.
Desde entonces nadie le ha visto entre los usuarios conectados, nadie sabe su paradero...¿habrá sido atraído por las Fuerzas del Mal? ¿se habrá dejado corromper por la influencia del Molinillo?.
Si alguien sabe algo, que hable...

Pd: Por casualidades del destino, el mismo día que desapareció franelco del mapa, se registró un usuario que nos ha acompañado estas Navidades, y que ha llevado a muchos(as) por el camino de la amargura. Por supuesto, me estoy refiriendo a nuestro pirata Soy_el_10000. ¿Estarán relacionados ambos acontecimientos?. ¿Estará implicado Soy_el_10000 en su desaparición?. ¿Serán la misma persona?.

FRANELCO, VUELVE.

Pero te refieres a ir añadiendo los videos en formato datos ¿no?. Porque a una autoría ya hecha con unos vídeos (y grabada en un disco) no se le puede añadir más videos así sin más  .

¿Qué versión de Premiere tienes? Con la Pro no funciona.

Joer Cabo, vas sobrao....
Por eso se te ha echado tanto de menos...

Bufff, no me hables, que acabo de pasar una infección por un gusano, el Darby.H. Se coló en el Pen Drive al pincharlo en un ordenador infectado del trabajo de mi mujer.
El archivo en cuestión tiene el icono de una carpeta, de manera que no es dificil hacer doble click sobre él para ver que contiene. Bueno, eso y que tenía deshabilitado el antivirus  
Vuelta a empezar.

GUSANOS CAB*****

Si el Premiere te da problemas para comprimir el audio, puedes exportar a wav y usar otro compresor.
Con Sonic Foundry Soft Encode puedes pasar los wav a ac3.

Prueba con MenuEdit.

Programas de autoría que soporten varias pistas de audio, Scenarist, Maestro, DVDLab Pro (la normal no lo soporta), Architect.
La carpeta Audio_TS debe estar vacía.

Juasss, que nervios...
La Comunidad del Molinillo vuelve a reunirse...

Aquí tienes un tutorial de cómo "vectorizar" una imagen.

En formato datos si, pero en una autoría de DVD no.

La suma del bitrate del video y del audio no debe exceder los 10.080 kbps.

Pruébalo. Creas el Null Object, vinculas la camara a este y creas dos keyframes de rotación en el eje Y en el Null Object.
Cambia a vista 3D y verás como el movimiento de la cámara es circular alrededor de la imagen.

Lo que te dice es que los capítulos tienen una resolución no compatible con DVD (512x400). Tienes que convertirlos previamente a una resolución compatible (720x576, 352x576, 352x288).
También te da la opción de habilitar la resolución no estandar, pero te arriesgas a que los lectores de sobremesa no se lo traguen.