Tobyas, juro que no tengo nada que ver con esto...

Joer cabo, con ese bicharraco no tienes excusa, como salga un churro de trailer promocional, vas a perder la poca credibilidad que tenías en este foro  .

Yo lo haría así:
Crea una Language Unit (Spanish por ejemplo) dentro del VMG y de ahí cuelgas el menú principal (Titile Menu).
En el VTS_1 creas otra Language Unit y metes ahí el menú en cuestión, con los 7 botones que refieres.
Crea 6 Titles dentro de este VTS y mete cada video en un Title, y en el sexto metes todos los videos seguidos y conectas el post de cada uno al pre del siguiente (en el orden que quieras).
Enlaza cada botón de seleccion de video con el Title que lo contenga. Enlaza el post de cada video con el menu de nuevo.
Enlaza el botón "Reproducir todo" con el Title que contiene todos los videos. Enlaza el post del ultimo video con el menu para que regrese una vez reproducidos tods.
Por ultimo solo tienes que enlazar los dos botones al menú previo y al siguiente.

Aunque los videos están duplicados, al estar en el mismo VTS no se duplica es espacio.
Pruebalo, si te surge algún problema postealo.

Por defecto, los botones no llevan asignados ningun comando (Nop). Para asignarle alguno, seleccionas el boton que quieras y debajo de esa ventana hay otra con un menú desplegable donde puedes elegir los comandos disponibles. Si no ves ese menú desplegable baja la barra de desplazamiento o arrastra hacia arriba la separación con la ventana donde aparece el menú.

Una vez seleccionado un comando, aparecerán las distintas opciones de configuración de ese comando. En el caso de Set Audio/Angle/Subpicture, te vas a Set Audio y eliges 1 o 2 según el botón de que se trate (debe estar marcada la casille Inmediate). Una vez elegido el numero, verás otras dos casillas, una de ellas es Link. Si la marcas se abrirá otro menú desplegable para que al pulsar el botón, no solo se seleccione un audio sino que puedas saltar a la película o a otras partes del disco.

Los colores de los botones se configuran en la pestaña Highlights. Los botones pueden tener 3 estados y asignar un color y un grado de transpariencia a cada uno de estos estados, no seleccionado, seleccionado y pulsado. Asegurate de que tienes un color distinto en el estado seleccionado al de no seleccionado.

No hay que conectar nada. En el menu que tengas para la selección del audio, imagino que tendrás dos botones, uno para español y otro para inglés. Haces doble click en la pestaña button del menu, y aparecerán los comandos asignados a cada boton (ninguno). En el botón de español tienes que poner Set Audio/Angle/Subpicture=1 (si el idioma español es el que está marcado como 1 en el track de la película) y en el botón de ingles Set Audio/Angle/Subpicture=2.
Normalmente los menus de audio, aparte de los botones para elegir idioma tienen otros para volver al menu principal o ir directamente a la película.
Cuando se reproduzca el disco, una vez establecido el idioma pulsando en el botón correspondiente, al reproducir la película lo hará con ese idioma (bien desde ese menú o bien volviendo al menú principal y de ahí a la película).

Lee algo sobre la estructura de un DVD.
http://www.dvd-replica.com/DVD/index.php

En el menú de audio, tienes que configurar cada botón para que establezca su idioma con el comando Set Audio/angle/subpicture poniendo 1 para seleccionar el idioma numero 1 y 2 para el segundo.

Con Scenarist puedes, con la unica precaución de que los videos con distintas resoluciones debes colocarlos en VTS diferentes.

Claro, es como dice Leoncio, solo mientras el disco está puesto. Una vez que sacas el disco y se apaga el reproductor, cuando se vuelve a encender, vuelve a salir la original.

Aunque agrandes el Safe Area en la configuración del programa que uses, la television te va a seguir cortando la misma parte.

No se puede mover el Safe Area pero puedes mover el clip para que la parte que te interese caiga dentro de ella.

Pues lo que te dice es que no has conectado el First Play con nada, es decir, tienes que indicar que quieres que se reproduzca primero al introducir el disco. Además en el menu 1 no has puesto ninguna subpicture.

Pues tienes que extraer de la imagen video, audio y subtítulos. Los subtitulos nuevos en español te los puedes hacer con Subtitle Workshop, aunque te aviso que es tarea de chinos.
También puedes bajartelos de esta pagina, pero no se que costará más, si hacerlos nuevos o sincronizar unos bajados (también puedes hacerlo con Subtitle Workshop).
Una vez con todo tendrás que hacer una nueva autoría.

Si, la pantalla que aparece con el logo del reproductor cuando se enciende el aparato.

El Subtitle Workshop genera el script pero no los bitmaps de los subtítulos.
Guarda los subtitulos desde el Workshop en formato ssa. Luego abrelo con SBTMaestro que si que genera los bitmaps. Y lo configuras para uso en DVDMaestro.