Peaso de ordenador tiene que tener el maikel, porque a mi me va muuuuucho más lento cuando extraigo  .

Se pueden mezclar ambos tipos de formato en un DVD, pero obligatoriamente tienen que ir en VTS diferentes. Por lo tanto, necesitas un programa de autoría de DVD que permita esto.
Otra cosa distinta es que quieras que cambie el formato de un tipo a otro. Para ello, la navegación en el DVD debería saltar desde un VTS al otro, cosa que se puede conseguir con programación de comandos, pero dicho salto no será fluido, siempre se notará un ligero parón.

Si tienes el proyecto en Premiere, exporta solo el audio a wav y despues puedes usar algún compresor para pasarlo a mp3.
El TMPGEnc no es muy bueno comprimiendo sonido, puedes usar el BeSweet o el TooLame.

El After Effects también permite hacer buenas animaciones con el texto (basic text) tirando de las animaciones predefinidas y sin muchas complicaciones.

Crea una capa nueva, tipo solido y marca la casilla Transparente. Y aplica las partículas a esa capa.

Probablemente, el vídeo del menu incluya el video del menú principal y seguido el de selección de escenas. A la hora de hacer la autoría, crean capítulos para independizar cada parte del menú y para que al pasar de uno a otro la transición sea fluida.
Por eso, al extraer el video del menú te incluye todo.

No exactamente, pero se puede simular.
Te creas varios menús iguales, uno para cada botón, con el audio que quieras que suene al elegir el botón.
Luego tienes que activar Autoaction para que cambie al siguiente menu al cambiar de botón, de manera que suene el audio en cuestion.

Uysss, ya estamos con el vicio, ahora que por fin me había desintoxicado  

Eso se podía hacer con las salidas DV de algunas cámaras hace tiempo, porque realmente eran de entrada y salida pero estaba limitada la entrada por software, pero los fabricantes se dieron cuenta del truco del almendruco y se acabo lo que se daba. Pero con las analógicas no se puede, o tiene entrada o no.

Pero mira que os aburris eh???
Refrán popular aplicable al caso: Cuando el diablo se aburre...

Justo lo que está marcado en rojo, Position, puedes variar la posición en el eje de X e Y.

Para comprimir a mpg no hay que seleccionar ningun codec.
El Huyffuy o como se llame, es un codec para pasar a avi. Por lo tanto solo se eligirá cuando haya que convertir a avi.

Joer, te descuidas una tarde y te tienes que tragar 4 paginas de post.
Encima sin enterarme de que recaen sobre mi infundadas sospechas. Esta claro que no somos ninguno de los imputados, ya que somos los unicos que le hemos dado a cobarde buenos consejos (bombear hasta reventar), no así el resto de ustedes que solo os reis del probe muchacho  .

Yo probaría a desinstalar el pack e instalar unicamente el que fuera a usar.

Hay que buscar...