Yo siempre he importado mpeg2 de un DVD de una forma muy sencilla: copié la librería ad2ac3dec.dll de Encore DVD al directorio de instalacion de premiere, y cuando quiero importar archivos de un dvd cambio la extensión .vob por .mpg y listo, se importan sin problemas y en su duración completa (simplemente se habilita a premiere para importar sonido AC3, que es lo que en versiones anteriores al CS4 da problemas de importación de mpeg2 con sonido AC3 multiplexado). Si no tienes encore, puedes conseguir el archivo AQUI
Por otro lado, si sólo quieres coger un pequeño extracto, el proceso es algo más largo. Tienes que abrir el dvd con PROCODER 3 (ya no es de CANOPUS sino de GRASS VALLEY, para descargar version de prueba tienes que registrarte primero, entra AQUI) que es de pago pero muy bueno, o bien con MPEG STREAMCLIP (que es gratuíto y la conversión que hace a avi DV tiene muy buena calidad), seleccionar el trozo que quieras editar marcando una entrada y salida, y exportar a .avi DV, es el formato más compatible con premiere por excelencia, y el que te va a dar mayor calidad.
Saludos
Por otro lado, si sólo quieres coger un pequeño extracto, el proceso es algo más largo. Tienes que abrir el dvd con PROCODER 3 (ya no es de CANOPUS sino de GRASS VALLEY, para descargar version de prueba tienes que registrarte primero, entra AQUI) que es de pago pero muy bueno, o bien con MPEG STREAMCLIP (que es gratuíto y la conversión que hace a avi DV tiene muy buena calidad), seleccionar el trozo que quieras editar marcando una entrada y salida, y exportar a .avi DV, es el formato más compatible con premiere por excelencia, y el que te va a dar mayor calidad.
Saludos