Teoricamente, según la ayuda de Adobe en CS4 no deberías tener problemas con DivX, siempre que tengas (como dices) el codec instalado.
Acabo de probar en este momento en mi CS4 un archivo en ese formato y aunque puedo importarlo no se reproduce con fluidez por lo que tengo casi el mismo problema que ti.
Si todavía conservas el dvd original, copia la carpeta Video_TS a tu disco. Luego desde Premiere importa los archivos .vob de mayor peso que contendrán los videos que necesitas. Esos si podrás editarlos en CS4.
Lo otro convertir los DivX a avi DV pero perderemos calidad, salvo que lo hagamos a un avi sin compresión pero será un archivo con un peso tremendo. Con Canopus Procoder acabo de probar convertir a avi Dv y no está tan mal el resultado.
Acabo de probar en este momento en mi CS4 un archivo en ese formato y aunque puedo importarlo no se reproduce con fluidez por lo que tengo casi el mismo problema que ti.
Si todavía conservas el dvd original, copia la carpeta Video_TS a tu disco. Luego desde Premiere importa los archivos .vob de mayor peso que contendrán los videos que necesitas. Esos si podrás editarlos en CS4.
Lo otro convertir los DivX a avi DV pero perderemos calidad, salvo que lo hagamos a un avi sin compresión pero será un archivo con un peso tremendo. Con Canopus Procoder acabo de probar convertir a avi Dv y no está tan mal el resultado.