Como dices en tu primer post, el archivo original lo tienes en DV. Si Nero reconoce este formato, trabaja en DV hasta la última trascodificación. En cada una perderás calidad, así que mantenlo hasta el final. A mí tampoco me gustan los menús de Studio. Yo sigo fiel a TMPGEnc DVD Author, aunque estoy pensando dar el salto a Scenarist.