Intenta separar la pista de audio y con un editor vuélvelo a guardar, el resultado lo insertas en el timeline como pista de audio nueva.
Vegas también te da la opción a exportar el audio a un editor externo.
Suerte.
Vegas también te da la opción a exportar el audio a un editor externo.
Suerte.