Yo capturo en analógico con el codec por hardware Mjpeg.
es muy bueno y lo hace con píxel cuadrado 1,0
Para transferir digital, suelo hacerlo con otra placa.
Esta me guarda el archivo como DIF (un formato digital parecido a DV avi)
pero que guarda el audio por separado, en archivos wav R y L.
Es una maravilla trabajar con cualquiera de estas dos placas.
Por que tienes un previo en tiempo real al editar.
Tanto en el previo del PC como en uno exterior.
Y
por ultimo, alguna vez me veo transfiriendo por FireWire, para poder
trabajar en equipo con mas personas. (ellos no tienen la placa y el
previo es horrible)
En este caso, es cuando mas noto lo pesado del previo por software.
En el tema de calidad, no tengas problema con ninguno de ellos.
A no ser que configures mal el Mjpeg.
Te
recomiendo capturar un par de minutos con cada uno y hacer pruebas de
edición con varias capas y efectos, para terminar con exportación al
mismo formato y a Mpeg2.
Mide tiempos y comprueba la velocidad de previo.

MisTic.. pues mira que es mala suerte.
Fue lo primero que pensé.. puesto que mucha gente lo hace (regrabar las cintas)
Algunos iniciaron un hilo en este foro ¿cuantas regrabaciones admiten las cintas?
Como bien dice Txon, solo podras disimularlo.
Aun que puede que hasta quede chulo.
SUERTE

No quisiera desanimarte, pero no creo que tenga solución..
Los datos se guardan en la cinta y luego se leen de ella.
Si no se guardaron bien, ahora es imposible leerlos.
Esto suele pasar cuando se graba encima de grabado.
Cosa que jamas se tiene que hacer.

Encore DVD puede hacer MENUS de DVD.
Con los que puedes hacer lo que pedias:
Que al seleccionar con el puntero, se muestren unas fotos o textos.
Puedes poner fotos fijas y escribir en ellas.
Y unas cuantas cosas mas.
Por supuesto que no es lo mismo que Director, pero no tienes que manejar lingo.
Yo compre la Biblia de Director.. Anaya.
SUERTE

Por cierto.. si solo quieres eso, puedes hacerlo en DVD con Encore.

Otro puede ser Macromedia Director..

Miraste esta?
http://www.iec-video.es/productos/ficha ... 934&tipo=V

Estaré muy atento a las respuestas..
Yo no puedo ayudarte.
SUERTE

Nasgul1, me alegro de que puedas afrontar con serenidad todo este sufrimiento..
Sin duda eres una persona muy fuerte.
No dudes en pedir nuestra ayuda.
Y como todos dicen.. la vida continua y ahora tienes la posibilidad de vivirla mas
a tu manera.
SUERTE

Ok

De vegas no tengo mucha idea..
Solo quiero decirte lo que puedes hacer.
Cuando pones el video y el audio en el timeline, el audio dura mas ¿NO?
Pues, varia la velocidad del audio para hacer coincidir los dos.

En audio:
Capa de audio: audio layer2
Pulsa y selecciona PCM
Luego podras poner 48khz
*lo siento pero no manejo Vegas, aun que todos los programas se manejan igual.

¿¿¿ que estraño...
¿Al final lo pusiste PCM?
Mejor pon otra vez la plantilla de exportación.
Por si fuera algo de eso..

RC18.. no por preguntar en varios sitios a la vez, te ayudaran mas.
Como puedes ver, J-Girona opina lo mismo que yo.

Por cierto, personalmete me gusta mas el Bitrate constante a 6000 y audio PCM.
SUERTE