Sin duda.. tu video esta a 16:9
El problema lo tienes en la tv.
En algun lado tiene que tener un boton para selecionar eso..

Pero... ¿en que momento pierde el aspecto 16:9?
¿Cuando capturas esta 16:9?
¿Cuando exportas de Vegas esta 16:9?
¿Cuando creas el DVD esta 16:9?

Pon la imagen, sea vídeo, foto, titulo, etc.. en la pista 2 (es decir encima de el vídeo)
Ahora pulsa en el triangulo que abre la pista (aparece una linea por debajo del elemento en cuestión) Al bajar esa linea se transparenta el elemento.
No se si queda claro...
De lo contrario hazlo saber y te pongo una foto.

Puedes mirar cuanto cobran en las tiendas de fotografía, por pasar una hora de video a DVD. Tu puedes cobrar lo mismo o un poco mas, pensando que personalizas el Menú.
Si te compras una impresora de discos, podrás personalizar aun mas el trabajo.
Cuanto mejor lo hagas mas posibilidades  de tener trabajo.

Yo no se cuanto cobran los demás, ni me importa demasiado...
Te puedo asegurar que no soy de los mas caros.
Estos vídeos que hago, me los encarga una empresa, por eso se lo que cobran al cliente final.
Yo cobro dependiendo de la complejidad y de la prisa que tengan.
Si me encargan un vídeo de 10 minutos (dificultad media) pero lo quieren para mañana antes de las 8 horas.
Eso tienen que pagarlo y bien pagado...
No voy a pasar toda la noche sin dormir para ganar 100€.
Luego, esta empresa me exige tener la licencia de todos los programas que tenga.
En fin que a veces me parece hasta poco...

Mira, eso depende de muchas cosas..
Piensa cuanto tiempo te puede costar hacerlo.
Si lo haces en un par de días en ratos libres, puedes cobrar 60€.
Mis trabajos son un poco "complicados"..
Primero tengo que grabar con una o mas cámaras.
Después editar, casi siempre con un creativo detrás de mi.
Realizando muchos efectos, integraciones, etc ...
Tengo los gastos de viajes, licencias de programas, derechos de autor de la Musica, Narraciones, animaciones 3D, Fotos aereas, etc, etc ..
Por eso un trabajo de 4 minutos puede salir al cliente por 6000  /  18000 €
Pero de todo eso yo solo cobro 1000 /  3000 €
¿comprendes verdad?

cLEto23 que tal..
Es mejor que la próxima vez le pidas al cliente las cintas y lo repitas.
De todos modos, creo que el problema esta en el audio.
Premiere 6.5 (para mi el mejor) no trabaja bien con ese tipo de archivo.
Exporta el audio como WAV PCM 16 bits 44100Khz Stereo y veras como
no te pasa eso.
Pero sigo pensando, que no vale la pena darle tantas vueltas, es mejor volver a capturar desde el principio.
SUERTE

Mira, si quieres guardarlo para poder editarlo dentro de 30 años, guardalo en cinta miniDV o en DVD de DATOS, como AviDV.
Si... son muchas cintas y muchos discos, pero si lo guardas en cualquier formato comprimido (para que se reduzca el tamaño) luego no podrás reeditarlo.
Piensa que el tamaño del archivo demuestra la información que guarda.
Si es pequeño, guarda poca información.
Luego puedes guardar los vídeos mas interesantes (para enseñarlos) en DVD normal.
Cuéntanos tu decisión, SUERTE..

Muchas veces quieres decir algo y cuando tu mismo lo lees después, te das cuenta de que se puede leer con otro sentido..
Espero que todos los colegas se den un fuerte abrazo.
Mi opinión sobre el matrimonio (el mio):
Me case por que quería vivir con mi novia.
Cuando dije a mis padres que me marchaba a vivir con ella, mi madre me miro con cara de pocos amigos y dijo : primero te casaras ¿ NO?
Yo tenia 20 años y muchas ganas de dejar la casa de mis padres.
Así que... me casé.
Ella tenia 19 años y estábamos juntos desde hace 4 años.
Sin duda, fue lo mejor que pude hacer.
Nuestra vida es una constante aventura, tenemos unos amigos estupendos, que primero nos acompañaron en moto y ahora en autocaravana.
Podéis echar un vistazo a las fotos de mi galería. (en este foro)
aun que son todas del año pasado...

Si quieres mi opinión, mejor que no me hagas ni caso...
Yo me compraría una TV normal de toda la vida, ahora tienes las que costaban 3000 por 300... Luego, cuando las planas cuesten 300 te compras otra. (dentro de 10 años)

espero que le pueda servir a alguien..

Aqui estamos otra vez..

gracias, pero no es para tanto..

El video editado se puede guardar otra vez en cinta, por medio FireWire..
Para poner marcha atras un video, estando en la linea de tiempos pulsa en el con el botón derecho y selecciona velocidad.
Ahora solo tiene que poner -100