Tengo un video divx en japones, consegui los subtitulos ,los pegue al video pero salen con 4 segundos de retraso, soy novato y me gustaria saber que programa me permite solucionar esto. Para pegar el archivo use VIRTUAL DUB con DIVXLAND.
Estare muy agradecido si alguien se toma un tiempo en ayudarme, gracias.