Yo me imagino que al primero que le interesará que un proyecto se pueda reproducir en una Smart TV con un pendrive sera a Pinnacle, pues como decia antes, mas pronto que tarde el uso del DVD perderá vigencia en favor del pendrive. Primero porque es mas comodo y mas seguro, segundo porque se gana en calidad y cantidad y tercero porque los avances informaticos lo permitiran. La primera empresa que lo consiga sera la que se lleve a los consumidores, ya sea Pinnacle, Sony Vegas o cualquier otra.

Hoy por hoy la única solución es comprar un reproductor externo que lea .iso, yo tengo el Oppo 203 y el Chinoppo y los dos reproducen .iso de DVD, Bluray y Bluray 4k.

Seria una opcion, pero siempre que el proyecto sea para uno mismo y que tengas uno de esos dos reproductores , pero si regalas un proyecto a alguien ese alguien inevitablemente lo tendra que ver en un reproductor DVD ( si es que tiene, porque cada vez hay menos gente que lo tiene).
Por eso creo que, el uso de un proyecto con menu en pendrive, es algo que tendra que ser posible mas pronto que tarde.