Hola, soy bastante nuevo en esto de la edición de video y me encuentro con algunos problemillas, os cuento: Con unos amigos grabamos una peliculilla casera en formato 4:3 y ahora, a la hora de montar las escenas me gustaría ponerlo en formato 16:9 para darle mas apariencia de cine de modo que aparecieran arriba y abajo el borde negro sin que se deformara la imagen, esto seria recortando un trozo de imagen por arriba y otro por abajo. Utilizo el Pinnacle Studio versión 8.6 y me estoy haciendo con la versión 10, me gustaria saber si puedo hacerlo con alguno de estos dos o debo buscar otro programa. Muchas gracias por vuestra ayuda.

Salud!

He estado investigando y he descubierto en VirtualDub un filtro llamado "Fill" que me permite ocultar una zona del video con un rectángulo negro y con un par de formulillas matemáticas conseguí simular el 16:9. El problema vino cuando al exportar el video el sonido se desfasa y algunos fotogramas se atascan; busque en el foro y lei en el manual que es poco recomendable usar filtros a menos que se disponga de un ordenador potente. ¿Conoceis algun otro programa con este filto o alguna forma mejor de hacerlo? Muchas gracias de antemano!

Salud!

PD: Mi equipo de un portatil Dell con procesador Intel Centrino Duo T2500 (2.00GHz) con 1Gb de RAM y 100Gb de disco duro SATA.

Para convertir 4:3 a 16:9 REAL, solo existe una forma, como tu mismo dices, recortar por arriba o por abajo o por ambos; OCULTAR esas franjas no tiene sentido.
No se si con tu versión de Pinnacle se puede recortar (quizás aplicándole zoom al 4:3 en un proyecto en 16:9).
Con VirtualDub debes usar el filtro Resize con los recortes oportunos.
Si tienes problemas con el audio, prueba a separarlo con VirtualDub y cargarlo por separado en Pinnacle. Si el desfase es constante, simplemente lo ajustas en el timeline. Otra opción es cargar el vídeo original y sustituir la parte vídeo por la obtenida en VirtualDub y dejar el audio original.
Saludos.