Buenas,pues eso llevo unos dias volviendo loco para a un proyecto adjuntarle un video clip de smart sound.
Hoy lo he conseguido pero lo he echo un poco a capon y me imagino que sabreis como hacerlo  Yo lo he echo asi: Ya tenia un proyecto hecho con los capitulos y demas( digamos que para crear el disco ) entonces he creado otro proyecto cogiendo las mismas imagenes de la captura y luego he creado el video clip musical ,lo he selecionado y lo he copiado a capón CNTRL +C y luego he vuelto al proyecto donde queria pegar el video clip.
Pues eso lo pego y cuando el programa reaciona ( no hay que estresarle por si casca) en efecto lo pega pro delante del menu del proyecto aunque al numerar el capitulo el orden da igual te lo reconoce bien aun estando delante del otro proyecto.
Es asi el rollo (yo me imagino que le he dado una vuelta de flipar y que seguramente es mas sencillo que todo eso.

Yo lo hago como tu pero con la diferencia de que para evitar posibles cuelgues, con el video clip creo un avi dv que inserto como otro video cualquiera al proyecto final.
Pero tengo la misma duda que tu, no se si hay otra forma más fácil de hacerlo.