el nuevo pinnacle 9 tiene la opcion surround.
he probado a utilizarlo y es bastante fácil pero...
si lo exporto como mpg al final sigue siendo estereo

¿como puedo hacer q lo coja un soft de autoría?

utilizo el tmpg dvd author con el plugin de AC3
o el nerovisión ultimo.

Gracias

Me parece salvo la mejor opinion de los demas compañeros, que no es tan facil, supongo que habria que tener un audio fuente en Surround para que salga igual, no creo que de tener audio stereo lo saques como surround y funcione, como va a saber que canales dividir y que sonido poner en cada canal