Hola.

Estamos traduciendo el manual del Vegas 4.0 entre varios participantes del foro.
Si alguien puede y quiere echar una mano, vendría de perlas.

Muchas gracias.

Claro en lo que pueda ayudarte, ya me lo eche yo casi todo a la bolsa, el resto se lo dejo a mi imaginacion, manajo un 70 % el ingles, es indispensable en mi tierra ya que todos viajamos a estados unidos seguido, cuenta conmigo!!!

Hola, me parece que ese fue un tema que se abandonó por motivos de fuerza mayor, era algo ilegal. Ve:

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=4440

Se agradece mucho tu entusiasmo, pero creo que la traducción del manual quedó en proyecto nada mas.

Lo que si podrías hacer es un manual propio del uso del Vegas, como empezó a hacer Arter.

O como hizo Leoncio aquí:

Manual de Creación de un video con Imágenes en Vegas

Manual para crear un CD Audio en Vegas

Otro de PDB:
Manual de Configuración de Vegas