Tengo un dvd full de un recital musical y lo que quiero hacer en vegas es abrirlo y ponerle subtitulos a las canciones, vegas me lo abre bien e incluso con las lineas marcadas en cada tema, mi duda es la siguiente: Al renderizar, como lo tengo que hacer para que quede todo como estaba mas los sub pegados o sea que me mantenga los menus y sus respectivos links y no perderlos?

Gracias a todos.

Modificado el asunto.
el moderador.

No se puede.
Vegas es un editor, con el podrás pegar de forma fija los subtítulos.
La confección de menús y sus enlaces es otra rama del tratamiento de vídeo: Autoría

Saludos.