alguien conoce algun tutorial en español para este programa

En la carpeta donde esté instalado Magix, debe de existir un manual.
Saludos.

si en efecto pero no es claro y mal extructurado
alguien mas tiene algo en español

No conozco el del 2007; pero los que conozcon son muy buenos y estructurados a dos niveles, Básico y Avanzado.
A no ser que lo que quieras sea un a Guía rápida, nadie va a crear un Manual mejor que el original.
Mira en la sección de Documentos: Magix Video. Pueden ayudarte a empezar.
Saludos.