¿Alguien sabe si existe alguna manera de exportar un proyecto de Pinnacle para que lo comprima el TMPGEnc sin tener que guardar con formato DV?

No se a qué te refieres exactamente. ¿Con qué tarjeta capturas? ¿Con cual programa editas? ¿En qué formato renderizas el proyecto?

Yo capturo con la pinnacle DC10 plus, edito con Vegas Video 4 y lo renderizo en avi con el codec morgan. Finalmente lo comprimo a mpgII con TMPGenc para grabarlo en DVD.

Uso una tarjeta de Pinnacle y edito con el Studio 7.15 que también tiene compresor, pero la calidad del TMPGEnc es mucho mejor y por eso quiero que lo comprima este programa y no el propio Studio.