Hola a todos,
 
Gracias a este foro y a los muchos tutoriales he conseguido ir aprendiendo poco a poco las cosas más básicas y ya he conseguido editar algún video (muy sencillo) y llegar a verlo en el reproductor de DVD.
 
Ahora me encuentro con que en la prueba que hice puse una pista de audio de fondo (una cancion) y ningún problema, pero ahora me doy cuenta de que no sé como hacer que se oiga el sonido propio de la grabacion.
 
Os digo lo que hago a ver donde está el error:
 
File > Import > DVD Camcorder Disk
 
Hasta ahí ningún problema. Me aparecen unos cuantos archivos de video en formato .mpg y si los reproduzco en el Media Player se escucha el sonido sin problema.
 
En cambio cuando meto el archivo en el proyecto sale la imagen pero no el sonido: File > Import > Media y busco los archivos que he extraído del DVD.
 
Seguro que lo que hago mal es una tontería pero no lo encuentro en ningún sitio.
 
Muchas gracias a todos.

Dejando aparte que el problema puede ser por otros motivos,

Cita de: "dhmanny"File > Import > Media

¿para que hacerlo así? Una vez que has hecho: File > Import > DVD Camcorder Disk, los archivos los tienes en Project Media, solo tienes que arrastrarlos a timeline.

Citarme doy cuenta de que no sé como hacer que se oiga el sonido propio de la grabacion.

¿Es una pregunta o un comentario para explicar por que debes cargar el dvd?

Citarllegar a verlo en el reproductor de DVD.

¿En que formato creaste el audio para el DVD?
¿Que versión de Vegas usas?

1. Lo hacía así per desconocimento, ahora ya lo cogeré directamente. Gracias
 
2. Era una pregunta. ¿Como hago para que se oiga el sonido original?
 
3. El miniDvd está grabado por un familiar y se lo estoy intentando editar. No sé como grabó el sonido, perso si lo reproduzco en Windows media si que se oye. Es posible que tenga que instalar algun codec adicional para Vegas o algo así? Si te refieres al formato de audio en el proyecto de Vegas lo puse tal y como recomendaba un tutorial.
 
4. He estado probando y cuando hago preview desde Project Media, ya no se reproduce el sonido.
 
Uso Vegas Pro 8.
 
Añado otra pregunta: ¿Cuando se añade un video cualquiera, lo normal es que el audio automaticamente se separa a otro track o va todo junto a no ser que se separe expresamente?

Citar4. He estado probando y cuando hago preview desde Project Media, ya no se reproduce el sonido

Pero en el timeline de vegas ves las dos pistas, la de video y la de audio?

En cuanto a la nueva pregunta, depende del video en sí mismo. Si el video lleva audio y vegas lo reconoce, en el timeline de vegas aparecen los dos, el stream de video y el de audio (en pistas separadas).

Si por el contrario no lleva audio, pues evidentemente no lo carga, aunque si se ha separado previamente en dos cadenas independientes (fichero de video y fichero de audio), puedes cargarlo al timeline, siempre que vegas reconozca el formato.

Supongo que partes de un mpg, léelo con gspot y danos los datos del códec de video y audio que utiliza.

En el timeline solo me aparece el video, no aparece ninguna pista de sonido. Pero el archivo sonido tiene, porque reproduciendolo en otro sitio se oye perfectamente.

He pasado el Gspot y me da esta informacion:
 
 

Hola,
 
He estado indagando por el foro y creo que el problema no está en que sea un archivo importado de mini_dvd, sino que el audio es .AC3 y por lo que he leído Vegas no reconoce ese formato. En diversos posts se propone como solucion extraer el audio y recompromirlo a otro formato.
 
Siendo un programa como Sony Vegas Pro 8.0, que yo creía que era muy completo, ¿no hay manera de conseguir compatibilidad con .AC3?

Vegas Pro 8 debería admitir y cargar el audio en AC3 sin ningún problema utilizando la opción: File > Import > DVD Camcorder Disk, como estás haciendo.
Si no lo hace puede deberse a cualquier problema de incompatibilidad; desde la instalación de Vegas, hasta la de paquetes de codec, etc., etc.
¿Has probado si desde Vegas puedes exportar audio en AC3?.

........... y añado que puede deberse también a la multiplexación si ésta no la ha realizado vegas.
 
En este caso se deben separar las cadenas de video y audio y volverlas a unir con por ejemplo tmpegEncoder

Como hago la prueba de exportar AC3? Desde File solo veo Import y tampoco lo encuentro en ningun otro sitio...
 
De momento he probado a separar el audio con virtualdub y recomprimirlo a wav con nero y funciona, pero si lo pudiera arreglar para ahorrarme estos pasos mucho mejor...

Carga un archivo de audio, o vídeo con audio,

Cita de: "dhmanny"a separar el audio con virtualdub y recomprimirlo a wav con nero

¿Por qué no lo haces directamente con VirtualDub y te ahorras el paso por Nero?.