hola queridos amigos del foro,

pues asi no mas es mi inquietud, deseo saber como hacer esto, es que tengo un avi en ingles y ya consegui el mismo video en español, pero el que esta en español tiene muy mala calidad de video, entonces quiero sacar  el audio en español y reemplazar el audio en el avi en ingles.

cual es el programa idoneo? cual es el mas facil?

gracias por tan valiosa ayuda

Cualquiera es bueno. En Vegas, es simple, Solo tienes que borrar la pista de video español, dejar la de audio. En otra pista de video metes el inglés, borra el audio de ingles y ya está. A renderizar.
 
saludos