Hola jimo..., deberias grabar en angulo, que yo sepa es la unica manera de que no salga el que graba.En cuanto al fantasma, puedes grabar por ejemplo el fantasma primero, poniendo la camara en un lugar fijo(con tripode por ejemplo) y sin moverla grabar despues el personaje, luego con tu programa de edicion pones primero la pista del fantasma y despues la del protagonista, variando la opacidad del fantasma (o las pistas al reves, tendrias que probar),basicamente creo que es asi.Tambien podrias variar las opciones de fusion de las capas, por ejemplo
Es como se me ocurre a mi, espero que te valga
Un saludote

Cuanto más alejes la cámara del espejo (todo lo que permita el zoom y el escenario), menor ángulo tendrás y dará más sensación de realismo.

Un saludo

Con Pinnacle creo que no podrás hacerlo, tendrás que recurrir a un programa tipo After Effects para obtener buenos resultados.
Aqui tienes un link que muestra los elementos necesarios para la escena:

http://www.videocopilot.net/videotutorials/suicide/