Mismo hay un efecto para eso, que si lo controlas, y le modificaks los tiempos sale solo aver si te puedo poner un link de lo que dices lo voty ha hacer y te lo mando al link y te digi el  efecto en vegas 4,5,6 y 7  sale solo, la idea es imagen que se divide y en tra texor  ahora en el momento que se divide que da fija la imagen o sige con su movimiento, nota importatnte por que de ser asi habria que modificar algo mas el clip y el ultimo frame el que se divide congelarlo nada mas, a ver.... si sale y te mando link

Lo conseguí.

1.- He utilizado el pan/crop. Al principio cuando intentaba recortar se me encogia el video y eso no es lo que yo queria pero utilizando las opciones de la izquierda, hay una "Extension a cuadro completo" que le he cambiado el si por un no y efectivamente ya me lo iba recortando. He hecho lo mismo con el segundo clip pero la operacion inversa en la parte inferior.

2.- Con el track motion ya colocas cada parte de video donde quieras y asi tienes el mismo video cortado por donde te apetezca dividido en dos ventanas y reproduciendo la parte correspondiente de cada ventana del mismo video.

3.- Coloco en la pista superior los creditos y los muestro cuando se van separando las dos ventanas.

Despues de algunas pruebas, ahora si es facil hacerlo.

No se si me he explicado.

Te has explicado muy bien. 
Saludos.

Aqui os dejo el enlace del .rar que incluye el .veg y un video de ejemplo.

Esta realizado en vegas 7.

Con este ejemplo, cada cual podeis jugar con las velocidades de separacion, la de los creditos, etc.

Espero que os guste.

http://www.megaupload.com/?d=JTNMVQ5W

Hasta la proxima.

Creo que Nij te ha explicado bien. solo te queda como correr el texto de derecha a izq. en la "zanja"  que te queda cuando hayas subido el clip con la "cabeza" y bajado el de los " pies".
Para eso, escribes todo el texto en una línea. En la ventana de placement corres todo el texto hacia la derecha hasta que quede todo escondido. Despues creas un nuevo keyframe al final y corres todo el texto hacia la izquierda. Cuando reproduzcas el texto correra de un lado a otro de la pantalla.

saludos


Startel