Como o con que puedo insertarle un fondo musical a una foto jpg

Si el resultado lo quieres en formato de video, podrás hacerlo con cualquier editor de video.

Y si el resultado lo quieres en un fichero ejecutable independiente, en formato EXE, lo puedes hacer con este programa gratuito:

http://photo-slideshow-maker.softonic.com/ie/40173

y lo puedes poner en español.

Mira, en cualquier editor de video en el canal de audio metes el fichero de audio, y en el canal de video vas importando las fotos, en Encore DVD 2.0 agregas las fotos, el audio y le dices k aplike transisiones y ajusta la duracion de las fotos a la del audio.