Esto del AC3 ya viene de antiguo.

Lo que me enfada de Adobe es que ya no te avise.
Me pasó ésto mismo en alguna ocasión cuando usaba Premiere 2018 y al menos te salía un cartelito diciendo algo así como "falta el códec de audio y sólo se importará la parte de vídeo de este clip" pero ahora ni eso.

En su día resolví porque mantenía instalado un Premiere CS6 en la misma máquina que sí abría los MTS con audio AC3.

Saludos

Gracias lolo9999 y Poucopelo.....
qué bien porque no estaba entendiendo nada y efectivamente al actualizar la versión de premiere 2019 es cuando me ha empezado el problema.

Voy a ver los ajustes de la cámara y si no convertir sólo el audio para no perder calidad en el video...espero ser capaz...jajajaja

GRACIAS AMIGOS!!

Lo que me temía, un archivo de vídeo con el audio en AC3.

Y como bien dice el compañero lolo9999, el problema es que Adobe no ha renovado la licencia para usar el códec Dolby Digital en Premiere desde la versión 2014 o algo así.

Solución, o recodificar el material (sólo el audio) o cambiar el ajuste en la cámara para que grabe en otro formato que no tenga el audio en Dolby Digital.

Saludos.

Buenas
Ya he conseguido extraer la pista de audio ATMOS TRUE HD del ingles a castellano editando editando el 5.1 y convertirlo en ATMOS CASTELLANO ya tengo varias peliculas MKV sin errores de sincronia y sin artefactos raros en el sonido.
Si alguien le interesa, comento el Worklflow y programas necesarios

RESUMEN AL  FINAL DES POST

El problema de que Adobe Premiere Pro (incluidas versiones recientes como la 2025/2026) no acepte audio AC-3 (Dolby Digital) es un problema conocido relacionado con licencias de códecs, especialmente tras cambios en Windows 11. 

¿Por qué sucede?
Premiere Pro a menudo depende de los códecs instalados en el sistema operativo. Si Windows no soporta nativamente el AC-3, Premiere no podrá decodificarlo. Este error suele importar el video pero deja la pista de audio vacía o muda.

 Convertir el archivo de audio (Solución recomendada): Utiliza un software gratuito como  Shutter Encoder para convertir tu archivo de audio a un formato compatible (como AAC o WAV PCM) antes de importarlo a Premiere.

De esta manera tendrás el video original y el audio en el formato que elijas.

Un Saludo. 

Gracias Poucopelo
Y intenté con la recodificación con Xmedia pero a pesar de ponerle copiar, no se transfiere el sonido.

Mientras encontré un programa con licencia de un año gratuita y si reconoce el formato OGG y lo escala, pero no muy bien.
Voy a revisar también el formato de sonido, tal vez ese sea incompatible con el formato MP4 que deseo.
Saludos 

Perdona...voy.....
efectivamente


https://we.tl/t-63imYJftD7WOn1Fb

we transfer

Cita de: IceSky en 23 de Abril de 2026, 18:03:25estoy intentando subir un video lo más corto posible

Puedes subirlo a cualquier plataforma de intercambio de archivos: OneDrive, Mega, Google Drive, DopBox...

Dije lo de pocos segundos porque no es necesario que sea largo para hacer la prueba.
Pero comparte el que tengas más a mano y no te suponga problemas.

Saludos

Perdón....

he vuelto...sigo con el problema.....
estoy intentando subir un video lo más corto posible porque no llego al mínimo de Kb para poder hacerlo y no lo consigo. 
Cuando uso un programa para cortarlo me obliga a pasarlo de formato y ahi ya se soluciona el problema. No consigo cortarlo y guardarlo en el mismo formato que es el que me da el problema que es MTS VIdeo file.
Ahora que me fijo: pone video file, aunque tiene audio salvo al importarlo a premiere.

mp4 es video file también y se arrastra el audio....

en fin...

Fuente: https://www.atomos.com/news-feed/?country=ES