Usa captura de pantalla con la tecla  "ImPan" en modo máxima resolución de tu  monitor en la reproducción del vídeo, guarda el fichero nombre.bmp. con Paint o Photoshop.

Con un editor de vídeo usa el efecto zoom.

Hola: Respecto a grabar con el DVD de mesa la imagen de pantalla del PC.

Se necesita una tarjeta gráfica para dos monitores (?) y con salida de vídeo configurada ésta como clon de la principal -TV-segundo monitor-
Yo tengo gráfica Nvidia 9600GT, además de dos monitores (un adaptador salida HDMI), tiene conexión  DIN con salida para (TV normal y Alta Definición hasta 1080) componentes, vídeo estándart  y SVHS.
Es sonido se toma de la tarjeta de audio.

El problema de la grabación es que éste tipo de equipos de sobremesa sólo admiten un tipo determinado de DVD's,  DVD+R ó DVD-R. Sería cosa de que admitiera regrabables. La calidad de vídeo resultante sería la equivalente al DVD como ya sabes.

Saluditos.

Hola: Puedes usar  la utilidad "Free Screen To Video V1.1" de

http://www.koyotesoft.com/indexEn.html

Saludos

Feliz Año a todos.