Hola a todos,

Miren, yo tengo la granja de edicion y de principales maquinas tengo las tres mas variadas: dos PC quad extreme (4 nucleos) 4gb y discos de 500gb cada, ambas con ATI Radeon xt1900; una la uso con el vegas 8 y la otra con el AVID; la otra es una MAC g5, doble XEON 2gb, 4gb de memoria, disco 500gb; obvio que esta la usamos con FINAL CUT PRO.

En la variedad de laburos que hacemos (tanto sea postproduccion simple, como doblaje, subtitulación profesional y demas) los tres programas se portan de maravillas.

El Vegas lo usamos desde hace mucho tiempo, también el FINAL. La mejor diferencia que le encontramos en nuestro laburo al FINAL, que realmente hace notable, es el LIVETiTLE, que es muy buena y supera al VEGAS en ese aspecto.

El servicio de renderizacion por red es mucho mas facil de usar en el vegas que en final, amen de tener que tener MACs o el Xserve.

Hay varios puntos en cuestion que sria necesario analizar particularmente para saber que elegir segun los requisitos de cadda uno.

Personalmente como encargado del area de edicion y todos los demas editores, preferimos el VEGAS al FINAL.

De cualquier otra forma, por el unico programa que descartariamos el VEGAS el por el AVID, que supera notablemente tanto al fINAL como al VEGAS.

Saludos

Para hacer esos trabajos en principios (si los haces de a uno, dependiendo la calidad) tendrias actualizar tu disco ridigo, 40gb es muy poco. De cualquier manera, puedes realizar el trabajo.
 
Si quieres una placa capturadora que sea relativamente buena, sin mucho coste, puedes conseguirte una ALl-In-WOnder de ATi.
 
De ahi, para arriba, solo es cuestion de ver.
 
Saludos.

La verdad que es linda maquinita la que tienes alli para editar, realmente potente para ser una laptop.
 
Yo tengo una Dell Inspiron con un Dual COre, con 2gb RAm y Disco de 100gb. Esa maquina no la uso para editar mas que con el vegas y trabajo que no me lleven mas de 40gb.
 
Si lo que quieres es hacer edicion basica ya sea con el premiere, con el vegas o con algun otro que no sea el avid, no tendras ningun problema para hacerlo.
 
A pesar de todo, sigo recomendando un workstation para hacer trabajos de edicion, tal vez sea por la mayor escalabilidad, flexibilidad y adaptacion.
 
Saludos.

Es muy buena maquina amigo, yo tengo el avid con una pentium quad extreme (4 nucleos), con 4gb de ram disco interno de 500gb y externo de 1tb y funciona a la perfeccion incluso con videos de mas de 10 gb, no creo que tengas ningun problema para editar sobre avid.
 
Igual seria mejor aun si cambiaras el micro, lo demas esta a la perfeccion saludos

No hay ninguna forma de pasar los subtitulos al vegas, ya el mismo no te acepta track de subtitulos algunos. Lo que puedes hacer para doblar o bien usar el ProTools para MAC o bien conseguirte un programa de subtitulacion lineal profesional (sea el SOftNI, sea el Cavena) para poder laburarlos en modo online mientras dirigis el doblaje.
 
Yo laburo en un estudio de doblajes y subtitulaciones, el programa que se uso es el protools mientras que el lipsync se realizan con direccion.
 
Saludos

Disculpe que me meta como intermediario pero es mejor si van por partes:
 
Un titulo es una especie de cartel que se coloca para presentar algo o a alguien, pero demostrar la transicion de un tema a otro.
 
Los subtitulos por otro lado son la traduccion e interpretacion de lo que las personas hablan.
 
Por el contexto del video al que se refieren no creo que quieran subtitular las conversaciones de las personas, mas si ponerle titulos, ya sea para los nombres de la gente, presentacion, etc.
 
En el vegas se puede hacer sin ningun problema el titulado.
 
Por otro lado, nij tiene razon en que el vegas no acepta tracks de subtitulos.
 
Saludos.

Mi mejor recomendacion es que uses el DVD Architect de Sony, es muy facil de usar y podes agregar los tracks de subtitulos de manera rapida y sincronizarlos sin problemas.

La forma mas fácil de colocar subtítulos en un mpeg y que queden quemados es usando el filtro para subtitulos que viene con el virtualdubmod y los puedes editar con el sub station alpha.

Te recomiendo que edites el video por un lado en el vegas y luego le insertes los subtítulos con el virtualdub. Esta es la forma más fácil, de otra forma podrías hacerlo con el DVD ARCHItect pero es demasiado engorroso si lo que quieres hacer solamente es insertar subtítulos.

Con el SUb Station Alpha puedes sincronizar los subtítulos. Cuando tengas el proyecto terminado, puedes pegar los subs con el virtualdub usando el filtro para subtitulos y, en todo caso, hacer los offset, con el virtual dub.

Saludos

Si quieres agregar esos subtitulos, lo puedes hacer facilmente con el virtualdub.

Si tienes el virtualdubmod, tienes que ir a video\filters y add filter..., luego debes elegir subtitler, cargar el subtitulo (previamente debes convertirlo en formato Sub Station Alpha) y hacerle el sincro.

Te recomiendo que le hagas los offsets primero en el Sub Station Alpha.

Saludos

Hola a todos, tengo el Final Cut Pro, quisiera saber si existe alguna forma de insertar subtitulos en un proyecto de final para después quemar el video.

Me dijeron que existe un programa llamado "Belle Nuit" que sirve para eso pero no consigo la versión para editar online los subtítulos.

Si existe alguna forma, estaré muy agradecido.

Muchas Gracias.

Si quieres grabar DVD directamente los puedes unir con el DVD Architect. Lo único que necesitarías hacer es convertirlos o hacerlos con el SSA (sub alpha station) ya que es el titulador por default de los programas de edición de Sony.

Si quieres ver una buena realización respecto a los lugares q se muestran, te recomiendo que veas la película. De otra forma, es el libro a las apuradas.

Dos actores continuamente corriendo...

Yo en el laburo tengo dos maquinas: una con dos monitores de 17¨lcd y otra con un 19 widescreen. Todo depende para qué vas a usar la maquina. con el tema de edición, prefiero la separacion en dos o mas monitores, de modo de tener todo más organizado, utilizar el preview con pantalla completa, entre otros. La maquina con el monitro de 19 se usa para subtítulos con un sólo programa. En este último caso, es mejor un solo monitor ya que el programa puede divirse perfectamente en 19¨ sin que se produzca un caos.

Todo depende para qué la vas a utilizar...

Si pensas en una placa con doble salida hay varios modelos interesantes,
yo en el lburo tengo una GeForce 7600 GS 256MB y funciona a la perfección.

Para editar con final cut, le pusimos una ati radeon X1900 XT y funciona de maravilla, incluso con hd sin comprimir

El DVD ARCHITECT te permite introducir un layer con el file de los subs y luego puedes editar cada uno de los subtítulos por separado.

Lo único que tienes que usar el SUBTITLE WORKSHOP para convertir el file de subs a formato SUB ALPHA STATION (que es el formato que funciona con el DVD ARCH) y luego introducirlo.