Me han pedido para entregar mi archivo de edición final con los canales de audio separados, el izquierda para el sonido ambiente y el derecho para la música.
Nunca lo he hecho antes y no lo puedo encontrar en foros y google. Es tan fácil que me estoy perdiendo algo?
¿Alguien puede darme una idea de cómo hacerlo?

[mod]Modificado el Asunto. El Asunto debe resumir lo planteado en el mensaje.[/mod]

perdón mis especificaciones técnicas:

final cut pro 6.06
MACOS X LEOPARD 10.5.6
Proc. 2.8 GHZ INTEL CORE 2 DUO
2GB 800M DDR 2 SDRAM

No uso Final Cut; pero por reactivar el tema. Supongo que el audio ambiente está en archivos independientes, no mezclado, con el audio para la música. ¿Están en MONO o en estéreo?

Mientras los usuarios de Final Cut te orientan... ¿Has mirado si en las pistas de audio puedes manipular por que canal (izquierdo o derecho) se oirá el contenido de la pista?

¡Feliz Navidad!

hola nij, gracias por intentar ayudar
al final sí lo he conseguido activando la opción mono en lugar de estéreo. lo último que me hubiera imaginado!

Gracias a ti por contarnos la solución. Seguro que será de utilidad para otros usuarios.

Saludos.