lo q pasa es q como ya sabran, los archivos de DVD vienen separados en varios VTS por ejemplo, que toda la pelicula se encuentra en VTS1_1, VTS1_2, VTS1_3, y asi sucesivamente

como le puedo hacer para unir esos archivos sin recomprimir?, por que lo que quiero hacer es traducir unos subtitulos y adaptarlos a la pelicula, pero no puedo por que al abrir el otro pedazo de pelicula me comienza desde cero el tiempo, sin embargo en el subtitulo me quedo en el tiempo 00.25.15.175(25 minutos) y ya no estan sincronizados

¿como puedo unir la pelicula en un solo archivo, sin cambiar el formato (q siga siendo formato VOB)?