por favor acabo de subtitular una peli, pero no tiene audio, el audio en concreto ya lo tengo en una carpeta por separado y quesiera saber como unir dicho audio al video mencionado.

Si este no es el hilo correspondiente pido disculpas, per he buscado por los FAQ de la pagina y no encuentro respuesta a mi pregunta.


saludos y gracias de antemano.

¿Estás subtitulando en una Autoría o en Edición?
En cualquier caso, ¿que programa estás usando?
Saludos.

la peli ya esta subtitulada, está terminada ya y está en formato .avi, lo he subtitulado con programa de subtitulos llamado aegisub y he pegado los subtitulos con el virtualdub.

en cuanto a programas de edicion, pues no tengo mucha idea, asi que os pido un metodo que sea un poco sencillo, sino pues no me importa pegarme con algun programa de edicion que de paso aprendo algo ^^.

por cierto el audio esta en MP3.

Pues lo mismo que has pegado los subtitulos con VirtualDub, puedes usar también VirtualDub para ponerle el audio.
Saludos.