Os voy a contar mis pasos de edición de video porque creo que en algún punto fallo y podría mejorar.
1º Grabo una escena con la cámara. En mi caso una panasonic ac-90 que me crea unos archivos MTS a 1920x1080.
2º Los paso al ordenador (lector de tarjeta - usb)
3º Arrastro a la línea de trabajo del Sony Vegas (que es el que utilizo).
4º Edito (corto, recorto, efectos....)
5º Renderizo ( https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=86430.0 ) creando un nuevo archivo M2TS.

----------------------------------

¿Creeis que debería transformar primero los archivos que me da la cámara (MTS) en otro formato para editar?

¿Y para qué esa complicación (y últimamente me parece que hay malentendidos y paranoias con esto) de recodificar los archivos para editar? No entiendo nada, la verdad...

X.

Hola. Todo está bien, no codifiques tus archivos, si el programa con que editas los acepta, trabajalos así.

¿Cuál es la pregunta real que tienes?

Pues la verdad que era esa... si tenía que recodificar para trabajarlos pero como decís (y yo me planteo también) si el Sony Vegas los lee porqué recodificarlos... Quería saber vuestra experiencia.

Sería un paso extra sin ningún sentido, por supuesto entendiendo que no haya una causa que lo justifique. En caso de que incluso con pocos efectos el preview fuera muy lento porque el ordenador no es potente, haciendo imposible o muy difícil la edición o la vista previa de ediciones o efectos, sí sería muy recomendable la realización previa de intermediarios o de proxys con menos resolución.

X.

Hola! 

Nalviento, el enlace que has puesto en tu primer mensaje está roto.

To también pienso que lo que estás hacieno es correcto.

Saludos

Es la manera logica de hacerlo.
Una maxima: Todas las transformaciones del original, es perdida de calidad.