Saludos para todos, querría que me ayudaran cuál editor de video me recomiendan para agregar varias pistas de audio a un video, incluida la pista original del video para después poder seleccionar en el video final la pista que se quiera elegir, gracias

La herramienta que necesitas se llama MKVToolnix. No es un editor de vídeo en el sentido que conocemos, es una utilidad para mulltiplexar archivos de vídeo y audio.

Ten en cuenta que necesitarás por un lado el vídeo ya editado y en el formato correcto, y por otro las pistas de audio también editadas y ajustadas a la duración del vídeo.

Citarpara después poder seleccionar en el video final la pista que se quiera elegir

Eso va a depender del programa de reproducción que utilices. En la mayoría funcionará (VLC, M Player, GOM, etc), pero no en todos.

Saludos.

Tienes el StaxRip 2.12.0 que viene a ser una guía excelente para hacer lo que comentas.

Tienes un Tutorial StaxRip para saber como funciona.

y tienes también uno de los mejores reproductores de ordenador para Windows Reproductor PotPlayer 1.7.21625

Todo en español para que te sea más fácil, por si quieres usarlos.

Y todo gratuito.