Hola a todos, primero quisiera presentarme ya que este es mi primer mensaje, aunque ya hace tiempo que os leo. Hasta ahora siempre he conseguido por mi mismo superar las pequeñas dificultades que me surgían a la hora de editar, pero ahora estoy atascado y no encuentro la solución.
  Me gustaía poder editar unos vídeos grabados con una cámara JVC Everio (en AVCHD y MPEG-2) con el programa que trae la cámara (Power Director en mi ordenador de sobremesa (HP Pavilion 9070: procesador Athlon 64 X2 5000+ a 2,6 GHz, 3 GB de ram DDR2, dico duro de 320 GB a 7200 rpm, gráfica de vídeo ATI Radeon HD2400 de 256 mb, Windows Vista 64). A pesar que el programa ya trae activada por defecto en el menú de preferencias la opción de crear "archivos sombras" ("proxys"), cuando importo los vídeos de la cámara el programa carga los originales en HD y con ellos la previsualización (y la edición) se vuelven imposibles. En la página web de Cyberlink anuncian la edición "proxy" como una de las nuevas características del programa y como si fuese un proceso automático, pero yo soy incapaz de encontrar el modo de hacerlo con este programa. Si alguien que conozca el Power Director 8 me puede explicar la mecánica del proceso se lo agradecería enormemente. Un saludo.

Ve a ayuda de powerdirector y busca sombras, a ver si está ahí lo que buscas...

  Gracias por responder, ya he mirado en la ayuda pero solo nombra el proceso sin explicar como funciona, como si fuera algo automático.
  Ahora he descubierto que si funciona con los vídeos AVCHD pero no con los MPEG-2 (en la biblioteca de medios del programa éstos aparecen con la etiqueta "archivos sombra: generando..." durante los 15 minutos que me he esperado con clips de corta duración y con los AVCHD en 2 minutos ya cambiaba la etiqueta a "listos"). También he encontrado una carpeta oculta donde este programa guarda estos "archivos sombra" de baja resolución pero solo para los que son AVCHD, porque para los que son MPEG-2 hace unos archivos en formato .text ( ). Seguiré investigando...

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=61999.0

Con el Power director 9, cuando detecta archivos HD, automaticamente el programa te dice si deseas convertirlos a Proxy (bueno exactamente no le llama así, pero es la misma función según entiendo yo).

Un saludo