utilizo studio 9 para hacer mis montajes de video caseros, pero aun no doy con la tecla para hacer lo siguiente. el objetivo es hacer DVD con tmpg dvd author.

quiero hacer un video de manera que pueda ver la imagen y seleccionar entre dos idiomas para poder escuchar o bien musica durante la reproducción o bien las voces grabadas con la cámara.
imagino q tendré q hacer el montaje con musica, exportarlo a mpg2 y luego exportar solo el audio anulando la musica y poniendo solo las voces pero... ¿como le indico al dvd author q es cada cosa?


otra cosa q me gustaría hacer es hacer un dvd con audio en surraund, pero creo q cuando exporto a mpg se convierte a estereo ¿no?

gracias

En cuanto a lo de crear sonido surround puedes leerte este hilo:

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=2501

Esta bastante explicado.
Y lo de meter dos audios usando el dvdauthor no podrás. Mejor usa otro programa como el DVDMaestro que si admite poner varias pistas de audio.

entonces si pongo la opción de sonido en surround, es normal q me la codifique en dos estereos, aunque luego el reproductor home cinema (se supone) me lo interprete como surround ¿no?

el tmpg author en teoría debería poder seleccionar entre 2 idiomas.

¿Por qué dices que TMPGEnc DA debe permitir escoger entre dos audios? Hasta ahora sólo admitía un audio y sin subtítulos.