Wenas!!

Formulo correctamente mi pregunta y mi caso:

Tengo una película en xvid en dual, el caso es que me gustaría hacer una autoria de dvd con ella y conservar el dual. He pasado la pelicula a kvcd y he extraido los 2 audios con el virtualdub previamente. Ahora viene el problema.

Yo antes de hacer esto, creia que el tmpg dvd author permitia poner 2 audios, pero no, solo deja poner uno, pero me he dado cuenta que hay una casilla que permite elegir bilingual, pero aunque la marque, solo me deja elegir un audio, entonces para que sirve dicha casilla?

No se, a ver si me podéis ayudar con esto, y si no, pues a ver si me podéis decir como puedo pasar la peli a dvd con 2 idiomas.

Muchas gracias por las respuestas

En primer lugar, si has convertido la película a kvcd (mayor secuencia GOP) es posible que:
- 1) TMPGEnc DVD Author no la admita
- 2) En el caso de que te permita insertarla y haga la autoría, luego habrá muchos DVD's en los que no la leerá
En segundo lugar no conozco exactamente para qué sirve la casilla de bilingual (lo estudiaré) pero NO te permite introducir más de un audio. En todo caso, puedes hacer un único archivo de audio haciendo que el canal derecho sea en un idioma y el izquierdo en el otro. O bien, poniendo la película dos veces en la autoría, cada una con su idioma.

Wenas!!

Gracias por la respuesta. No hay problema con el kvcd y el tmpg dvd author, simplemente te advierte que puede no ser compatible con los reproductores, pero todavía no me he topado con ninguno que de problemas. Supongo que los antiguos puede que si, pero hoy en día se tragan todo. Incluso le cambio la resolución a una no-standard y luego engaño al tmpg con el dvdpatcher, jejeje.

Bueno, a lo que iba el tema. Ya había oido eso de un canal para cada audio, pero como mi tele es stéreo, pues para que no resulte incómodo a la hora de oirlo. Más que nada era para enterarme si había algún que otro método, pero bueno, a lo mejor me decanto por meter dos veces la peli y cada una con un audio.

De todas formas, muchas gracias por la ayuda.

Saludos